Aftonbladet – 10 april 1854, sida 3

RÄTTEGANGSoca POLISSAKER. Då det af hr justitiekanleren genom borgmästaren Mellbin mot ansvarige utgifvaren af Allmänna Tidningen friherre Posse anhängiggjorda. tryckfrihetsåtal i dag vid rådstufvurättens fjerde affdelning äter förekom, inställde sig borgmästaren Mellbin, men baron Posse, som varit ålagd att i dag svaromäl afgifva, lat genom litteratören Uggla anmäla sjukdomsförfall, med begäran om 14 dagars ytterligare anständ med mälet. I anledning häraf förklarade borgmästaren Mellbin att, ehuru det anmälda sjukdomsförfallet :cke vore lagligen styrkt, han likväl icke ville bestrida uppskof med mälet till i dag fjorton dagar till; men yrkade, att baron Posse mätte åläggas att vid hemtningspåföljd då tillstädeskomma och vara beredd att afgifva svaromål, vid det äfventyr att vidare uppskof för sådant ändamål icke beviljades; med bifall hvarti!l rätten uppsköt mälets vidare handläggning till måndagen den 24 denna månad. — Samma afdelning afkunnade utslag uti ett af slagtarelärlingen Carl Olof Färnström mot f. d. poliskonstapeln Andreas Oscar Jurell instänmt mål, med pästående om ansvar å Jurell, dels för det han söndagen den 5 sistlidne Februari, då lban var i sin tjensteutöfning stadd, å allmän gata skuffat och oqvädat Färnoström, dels för det han emot Färrnströms vilja affört honom till vaktkontoret; och som Färnström återkallat sin mot Jurell gjorda angifvellse, att Jurell skulle mot Färnstroms vilja affört homom till polisvaktkontoret, fann rätten, då ingen beviisning till stöd för nämnde angifvelse förekommit, hinder ej möta, Jet målet i denna del måtte förfalla; hvaremot Jurell raälldes att för sabbatsbrott böta 3 rdr: 16 sk., för satufredsbrott 13 rdr 16 sk. samt att för under tjensteitöfning utdelade en ruskning och 2:ne :skuffningar i wäböte utgifva tre rdr, eller i brist aff tillgäng till dessa böter, tillsammans utgörande 19 redr 32 sk. bko, i stället straffas med 16 dagars fängelste vid vatt2n och bröd, äfvensom Jurell för ett vittnes missfirmande inför rätten dömdes att böta 1 rdr 32 sk. bko, eller, vid bristande tillgäng dertill, hällas fyra dagar i fänselse; hvarförutan Färnström, som vid ofvannämnde cillfälle oqvädat Jurell, under det han ar i tjensteutöfning stadd, dömdes att för sabbatsbott böta 3 rdr 16 sk. och för polisbetjents öfverfallande med smädeord 3 rår 16 sk., eller, i brist af böter, straffas med 7 dagars fängelse vid vatten och bröd. -— I dag förevar vid rädhusrätteos tredje afdelning ransakning med uppassaren Carl Erik Edholm, hvilsen blifvit angifven att hafva onsdagen iden 22 sistl. Mars infunnit sig i handlanden Hirsch Awronssons botad uti huset N:o 11 vid Skomakaregattan och, selan han uppgifvit sin afsigt vara at: utlösa åtskilliga 108 Aronsson belånade assistanssedlar, samt dessa blifrit af Aronssons hustru, som vid tillfället varit ensam illstädes, framtagne, tillryckt sig pantsedlarne, och, då ustru Aronsson gjort försök att ätertaga dem, knufat Aronssons hustru för bröstet samt derefter gripit ill flykten medtagande pantsedlarne. Edholm medsaf väl att han sagde dag infunnit sig hos Aronsson ör att utlösa pantsedlar, men nekade så väl att hafva illryckt sig oftanämnde assistanssedlar som ock att afva på nägot sätt misshandlat hustru Aronsson, utan lade Edholm erlagt lösen och utfätt de belänade sedarne. Målet uppsköts på 14 dagar för flere persoLe .