Aftonbladet – 7 april 1854, sida 3

Redovisning för de medel, hvilka, uppå undertecknades vördsamma hemställan, blifvit insamlade till förmån för de af koleran hemsökte i Grillby by aj Upsala län under sommarmånaderna 1853. Influtet: Af bandl. W. Ulander i Upsala, banko rdr 6:32 En skärf till insamlingen, S., 40 rdr; Till de nödställda i Grillby, 6: 39; Till f. d. bonden Jan Erssons från Rösta enka och barn, från G:sö, 40 rdr. Till de faderlösa i Grillby af Willberga socken, af M. (.. Z., 2: 32: Till enkorna af 6. R. U., Stockholm, 2 rdr; Från H. M. Konungen al!ernåd gst till Jan Erssons enka 23 rdr, till Modigs enka 25 rdr, tills:s 50 rdr O. L—n, Stockbolm, adligt sigill, 3: 46. Till de bevöfvande i Willt:erga, hvilka lidit af koleran, 5: 46, i sjelfva verket 4 rdr: Erån handl. J. M. Sckram i Upsala 2 rdr Från Palische — köping, !; tll kvardera familjen, 6: 52 En liten skärf till de värnlösaste efter sj kdomen i Will berga socken, i sig. U., 2 rdr Ett litet bidrag till de genom kolerans bärjning blifna faderlösa ut: Grilliy, från ...... Dn, 3: 46: Från J. F. B., Stockiolm, 3: 46: Från en som velat vara onämnd i redovisningen, stället B—m, 40 rdr: O—1 3: 46 I bref från Carlstad, S. C. v. A., 5: 46; Från Carl LE g 6 rdr; F. G. S. L, P—t 40 rdr; VY. J. E 2rdr Ingeniör R. E. 3: 46 Insamladt i Tillinge socken 192:39.6.:: d:o i Svinngarns socken 4: 46. 44. d:o i Arnö 2: 43. 6. d:o i Näs 44: 235; d:o i Wallby 3: 24. 4.; d:o i Lillkyrka 13: 20. d:o i Sparrsätra 6: 32: d:o i Tieda 46: 40. — In samladt i W. Lundeqvists bokhandel i Upsala: Af R. von Kremer 10 rår: H. O. Holmström 40 rdr; C. v. H. 32 sk. C. A: J; 4 rår: CO. D. 5: 46: AL CF. a n. 32 sk; A. Lr 92 sk. C. Å. 32 sk.: En liten skärf af obexant, 52 sk.: M. 3. 2 rdr: i—e t oa 5: 46: J.P.A—Lt 32 sk.; B sk. G. Ö. 9 rdr: Jean B:no 32 sk; A. W. S. 52 sk.: Cor. 4:46 Anna B. d. T., till de sex i trillsy af Willberga socken genom koleran olycklige, 20 rdr: E. J. S. 2 rdr; Afen ole kant 32 sk.; Rbg 2 rdr: M. V. B. 4 rdr F. W—m 32sk. Anna B. d. T. yuerl:gare 46: 32: N. N: 32 sk: A—m 3:46 tills:s 86 rdr. — J. A. 32 sk.; S—n 4 rdr; Anna B. d. T ytterligare 43: 46; H. 8. 3: 46. Summa bko rdr 527: 28. Credit. H. M. Konungens gåfva till Jan Erssons E:a 235 rdr. Till Modigs E a 25 rdr. Insatt i sparbanken åt Jan Erssons en ka 33 46; åt hennes son Johan Alfred 33: 46; åt d:o Eric Olof 33 46; åt Modigs enka 26: 8; åt hennes son Claös 25 rdr; ät hennes dotter Sofia Alfrida 25 rdr; åt son Victor 235 rdr; åt Cajsa Lisa Nilsdotter 20 rdr; åt drängen Elias sköld 33: 46; ät afl. bonden Jan Mattssons enka 46. 32: åt pigan Stina Lisa Lantz 6: 20. Summa bko rdr 527 28 För egen del frambära vi vår djupaste tacksägelse för den kärleksrika åtanka, som i anledning af vår hemställan, sålinda kom ofvannämnde fattige och värnlöse till del. Gåf vorne äro enligt erhållne föreskrifter och i öfrigt efter vårt förslag fördelade, på det härofyan visas. Enköping d. 47 Mars 1834: J.A. Södermark. F. J. Sandqvist. Ofvan specificerade insamling, utgörande tillhopa den stora: summan af 327 rdr 28 bko, hafva undertecknade, dels i kontanta penningar, dels genom beloppens insättning för var räkning i Enköpings Sparbank, denna dag fått emottaga, ock få fördenskull icke allenast de oss en hvar tilldelade sum mor härmed qvittera, utan äfven på detta sätt tillkän nagifva och aflägga vår vördnadsfullaste tacksägelse till de ädla gifvarne, som oss i nödens stand hulpit. Måtte den Allvise Guden för kommande tider förskona oss och de ädla gifvarne ifrån en sådan olycka, som gifvit anledning till den rika insamlingen — Villberga sockenstiga d 26 Mars 4854 Jan Erssons enka Catb. Sofia Jansd i Rösta genom Joh Johansson i Grillby, 8. E. Jilin i Grillby i egenskap af för myndare för afl. J. Erssons i Rösta och afl. korporalen Nils Modigs i Gillby barn Anna Andersdotter Modig. Maja An dersdotter, enka efter J. Mattsson i Grillby. Elias Sköld stina Lisa Lantz. Cajsa Lisa Nilsdotter, enka efter all Eric Andersson å Grillby, egor, gen. Anders Ericksson i Grillby. Att ofvanstående redovisning inför Villberga socknemän blif vit i sockenstugan uppläst oeh granskad samt utdelningen till gåfvotagarne blifvit på sätt föreskrifna specifikation när mare omförmäler denna dag till dem i församlingens närvaro verkställd, betyga å egne och öfrige förssamlingsboers vägnar Willterga sockenstuga d. 26 Mars 41834. P. Borgenson, v. past. P. Erson, Erie Larsson, Johan Jo ban Carlsson i Enhelga, Eric Ericsson i Backa, Gabriel Stef fansson i Långarnö, Joh. Lindgren i Lindsunda. SBLRRERETELNIII DRIVEN TA STHLM SIREN LTT POTTEN FOT