Aftonbladet – 16 februari 1854, sida 4

Hoss Herrar 8 skription å: SON WALLIN (Storkyrkobrinken 8 42) oc! ofrige Bokhbandlare i Riket emotuages Subi SVENSK ÖFVERSÄTTNING, Öfverallt förnimmes en klagan öfver den nyare Remaa-litteratsrens och i synnerhet den Franskas, nnderhaltiga !endens, och förkastelse-domen öiver densamma börjar a jaddare uttala si hi är ej nog all denna förkastelse-dom uttalas, den måste äfven sättas i verk a är en röjligt genom införandet i vår Skönlitteratar af arbeten, som, på samma gång de skärka A sten en underb ning, genom sin sedliga syftning afhjelpa de hos denna litteratur öfverklagade brister. — Y förtjenstfulla försök blifvit sjorda i denna riktning, men steget kan likväl ej dermed , som varit betänkt på utgifvandet af ett arbete i denna väg, har derföre, efter nogs annat på Walter Scott, hvars amn en gång geoljudat öfver uropa, och hvars romaner, klassiska, ej tillhöra stunJens hugskott, utan ännu hvars skapare han var, och sem med sifvaren af före hb op a emotlagas, cj allenast fo dea Store mannens a beundrare, utan äfven af hvarje farmi jefade n till si ij vill öfverlemna en läsning, som lan kan vara förvissad om cj sårar den finaste grannio moral råda. Visserligen hafva vi samtliga dessa arbeten förut öfverflyttade på Sven I pröket och ett och annat deraf på ett hogst förtjenstfullt sätt; men dels äro de flesta af dem ej i Bokhandeln tillginaliva, de!s äro flera al dem öfversatta på ut språk, som gör dem föga inbjudande för läsaren, och des motsvara de ej, bvarken till tyck eller papper, tidens foriringar; hvarföre utgifvaren trott sig fylia en Iu i vår litteratur, genom utzifvandet al en komplett samling af Walter scotts Romaner, i omsorgsfulla öfversällningar, på vackert papper och med vårdadt tryc Priset har blifvit taget så lågt som möjligt, för att underlätta inköpet af hela Samlingen, och blifver 4 Rdr 16 B 3ko för hvarje del, hvilket understiger alla våra nuvarande romanbibliothekers, och för 46 sidor 8:0 med fina stilar blott tgör Tre och en half skilling riksg. Arbetet utkommer i delar, hvarje del innefatande en hel roman, och lelar, med 8 å 9 delar om året. — De under år WARD, IVANHOE, GUY MANNERING, FORNFOÖRS STOCK, MIDLOTHIANS HJERTA samt CANONGATES KRÖN Som likväl ett arbete af detta omfång för sitt ekonomiska bestånd fordrar ett vinilial ens sida, nödgas utgilvaren göra dess fortsättning beroende af Sabskriplionens fra är Stockholm i Febr. 48354 AXDL HELLSTEN. De nu utkomna Delarna upptaga QUENTIN DURWARD och IVANHOE. MNästa del kommer att innehålla WOOBSTOCK, och utkommer i början af April. att komplett utkomma i 25 å 26 sa QUENTIN DURJOR, EENILWORTH, WOODviagande från Allmänhe