Aftonbladet – 10 februari 1854, sida 4

Q . Pass på och köp! Färgeriet Äland, som kommer att säljas mot billiga vilkor och får af köpare tillträdas genast. Det är beläget omkring 3 mil från Örebro, dess närmaste stad, i skillnaden mellan 3:ne socknar och blott 1, mil från hvardera af dess kyrkor, invid den så kallade Feljeån, och har således för yrket ett serdeles fördelaktigt läge. Inventarierna jemte åbyggnaderna vid stället äro alldeles nya och i godt skick, tillräckliga så väl för yrkets drifvande som för ett nätt hushålls beqvämlighet. Vidare underrättelse lemnas af undertecknad, egare, hvars adress är Örebro, Asker och Åland. Åland i Januari 1854. L. Nordmark.