Aftonbladet – 18 januari 1854, sida 2

— I Malmö Snällpost läses: På ätskilliga af de från Europa afgäende utvandrarefartygen hör man alltjemt omtalas att koleran medföljt och härjat fruktansvärdt ombord. Skeppet Maratson, som den 22 Sept. afgiek från Liverpool med 522 utwandrare, ankom efter 59 dagars segling i ett sorgligst tillständ till NewYork. Under resan hade 64 perssoner dött af kolera, de öfriga passagerarne voro imstängda i mellandäcket, der en så fruktansvärd hettta herrskade, att den ästadkom allehanda utslag. -De olyckliga, af hunger halfdöda menniskorna voro nära attt omkomma af smuts och orenlighet, och de skulle otwifvelaktigt dött af hunger, om resan räckt några dagar längre. Skeppet hade förlorat master och allt tacklage; i flera veckors tid hade manskapet dag och natt varit sysselsatt vid pumparne och provianten var redan slut.