Aftonbladet – 16 december 1853, sida 1

DE TRE SYSTRARNA. En Beråttelse i fyra kapitel AF CHARLES DICKENS, Från Engelskan. Första kapitlet. — Gabriella, du borde icke vara så länge ute. — Det är icke så länge, syster lilla, för att vara på en sommarafton. Kyrkklockan slog åtta just som jag vek in på den lilla gångstigen, som leder öfver fältet. Den som först talat och som var den äldsta systern höjde sitt hufvud från arbetet, hvarmed hon var sysselsatt, blickade på Gabriella och sade: — För dig är det för sent. Du mår icke väl, Gabriella; du är ju alldeles uttröttad och så varm ... Hvar har du varit? — Icke annorstädes än i byn, — svarade Gabriella. Hon gjorde ett ögonblicks paus, hvarefter hon helt hastigt tillade: — Jag blef uppehållen hos en stackars sjuk qvinna, som jag besökte. Du känner henne icke, Johanna; hon har nyligen kommit hit. : — Och hvem är hon? — frågade Johanna. — Hon är enka, något till åren och mycket fattig. Hon tilltalade mig på landsvägen härom dagen och sedan har jag besökt henne två tre gånger. Hon hade hört vårt namn i byn -och i afton lofvade jag att du eller Bertha skulle komma och se till henne. Hon har varit mycket olycklig, stackars menniskal.,. Du går ju dit, syster? — Ja visst, Du skule hafva sagt mig till