Aftonbladet – 18 november 1853, sida 2

— Kommerskollegium kungör till sjöfarandes kännedom, att under loppet af innevarande höst följande ändringar komma att vidtagas i afseende ä fyrinrättningarne å Elben: 1:o Den -ena fyren på Neuwerk blifver osynlig så snart man, kommande från hafvet, uppnätt Tunnan 4 5, med Neuwerk ungefär i S. !I, V. eller S. V, V., samt förblifver osynlig till dess man hunnit till Flöjeltunnan eller då Neuwerk pejlas S. S. V. , V. Ändamälet med denna förändring är att derigenom angifva för de från sjön kommande fartyg då det är tid att gå till ankars, om man icke vill inlöpa genom det tränga farvattnet under Neuwerk; men om, under fortsatt segling, fyren äter blifver synlig, så är Flöjeltunnan passerad, hvarefter kursen mäste tagas mer i öster; 2:0 Innanför Kugelbaak, i hörnet af inloppsrännan, är en byggnad uppförd, derå en fyr kommer att anbringas, hvilken så kallade bäkfyr blifver för de frän sjön kommande fartyg synlig i riktning mot Tunnan J. Denna fyr är afsedd att i förening med Cuxhavens fyr underlätta farten till Cuxhaven nattetid; och 3:o Cuxhavens fyr kommer för den nedre farleden från Neuwerk till nägot öster om Kugelbaak att -synas såsom en blinkfyr, till undvikande af förvexling med bäkfyren.