Aftonbladet – 12 november 1853, sida 4

Hos T. V. SÖDERLUND (Stadssmedjegatan AZ 2, och de fleste Bokhandlare i riket, å 4 rdr 46 Bf bko: Attonde upplagan af den Svenska and-SekreterareiL, eller: Anvisning till uppsättande aj alla slags bref, jemte Rättskriffingslära; al Juridiska skrifter, Inlagor, Kontrakter åc., samt Räkningar och enskuldt Bokhålleri; jemte Ordbok öfver fremmande Ord i Svenska språket; af B. U. Pettersson. Oaktadt flere Brefställare på sista åren utkommit, har Svenska Handsekreteraren fått älnjuta en oförminskad afsättning, så att den ena dryga upplagan utkommit efter den andra, med korta mellantider. Under det en och annan af öfrige Brefställare, isynnerhet öfversättningar från Tyskan, nyttja ett svulstigt, ofta osmakligt språk, utmärker sig Handsekreteraren för sin takt och urskiljning, samt ett visst lagom och passande i silt skrifsätt. Hvad de juridiska formulärerna beträffar, har den öfverallt lagt Svenska förhållanden och Svensk lag till grund, samt såsom formulärer mest bezagnat akter och dokumenter, som blifvit vid Domstolar och Embetsverk verkligen ingifna, och af sådane omsorgsfullt utvalt de som klarast och fullständigast uttryckt hvar som var i fråga. Då den rådfrågande således kan vänta sig att i denna bok alltid finna säkra och pålitliga råd, så torde hvarje ny och förbättrad upplaga fortfarande få åtnjuta samI ma välvilliga emottagande som hittills.