Aftonbladet – 4 november 1853, sida 2

som rörer icke mindre detta sämhälles än hela fäåderneslandets väl och bästa, göra vi oss den förhoppning att Eders Kongl. Maj:t skall täckas i nåder upptaga vår underdåniga ansökning, om den än skulle finnas vara i strid med äsigter, som visserligen varit nog allmänt omfattade, men hvilka, till följd af en ökad erfarenhet och insigt, icke numera torde tillerkännas samma ovilkorliga giltighet. Den menliga inverkan på handeln och industrien, som rörelsens afbrott, i följd af den i landet gängse kolerasjukdomen medfört, är Eders Kongl. Maj:t nogsamt bekant. Varuomsättningen, såväl den större, som den mindre, har derigenom blifvit hämmad och den deraf beroende penningerörelsen har blifvit inskränkt i den mån, att nästan enhvar vidkänts eller har att emotse förluster, som för mången torde medföra obestånd. Om än dessa följder af den afbrutna rörelsen i främsta rummet drabba den handlande och industriidkaren, så skola de dock förr elter sednare, mer eller mindre märkbart, framstå i öfrige näringsgrenar, och knappast någon samhällsställningbefrias från deltagande i olägenheter, som till följe af deras uppkomst och omfattning mäste röra alla. Det är med tacksamhet mot Försynen, som vi nu kunna uttala den glädjerika förhoppning, att sjukdomen inom detta samhälle snart skall upphöra, sedan dispositionerna för farsoten visat sig vara i betydligt aftagande. Den tidpunkt, då staden författningsenligt kan förklaras fri från smitta, synes således vara i annalkande; men om derigenom den afbrutna kommunikationen med landsorten återställes, så inträder deremot, enligt nu gällande författningar, afbrott och hinder i förbindelserna med England och Tyskland. Icke allenast för invänarne på denna ort, utan ock r den betydliga landsort som härifrån hemtar sina förnödenheter, kan denna omständighet medföra väsendtliga olägenheter, emedan den återstående korta tiden af seglationen kan föranleda att nödiga förråder för vinterbehofvet komma att saknas. Den inskränkta omsättningen, i förening med ovissheten när kommunikationen med landsorterne kunde komma att återställas, har nemligen vällat att förråderna icke blifvit såsom vanligt försedde, och en obehindrad sjöfart, så länge den kan fortgå, torde således vara af behofvet synnerligen påkallad, äfven med afseende å det tillfälle till förtjenst, hvarpå de arbetande klasserna här ega ett så mycket större anspråk, som de med försakelse underkastat sig de umbäranden som vållats af sjukdomen och af den arbetslöshet som icke under tiden kunnat helt förekommas. Dä Eders Kongl. Maj:t nådigst medgifvit att de kommuner, som icke ansettspärrningar mot kolerasjukdomen ändamälsenliga, finge åtnjuta en obehindrad kommunikation äfven med smittade orter inom landet, och faran af en dylik kommunikation ,med utlandet så mycket mindre kan vara vädligare ,som sjukdomen ännu fortfar å orter inom landet, med hvilka detta samhälle nu är och fortfarande förblifver i ohämmad gemenskap, väga vi alltså underdånigst anhålla, att förbindelsen mellan Götheborg samt England, Danmark, Tyskland och andra länder, der farsoten möjligen kan utbryta, måtte, äfven efter de staden kan blifva förklarad fri från smitta, åtmin stone tillsvidare i nåder lemnas fri och obehindrad aj karantäner, sä att endast de fartyg, hvarpå sjuka finnas, böra för lämplig behandling till karantänsplats förvisas. : ; — Enligt hvad en Malmötidning meddelar skulle vederbörande i Malmö äfven ingå till regeringen med petition, att utan hinder a nuvarande karantänsföreskrifter få hafva kommunikation med Köpenhamn och Lybeck, sedan alla kolerafall der längesedan upphört.