Aftonbladet – 12 oktober 1853, sida 2

— Konungens befallaingshåfvande i Malmöhuslän, som funnit den till den 12 Oktober i Hörby utsatta marknad böra försiggå, hufvudsakligen med anledning af allmänhetens behof att afyttra öfvarfiödiga kreatur, hir, säsom försigtighetsmätt i afseende på kolerafarsoten, i utfärdad kungörelse meddelat följande föreskrifter, som dock torde vid en af många tusen personer besökt landtmarkaad vara temligen svära ait iaktiaga: Marknäden må ej., enligt dessa föreskrifter, bbesökas af någon från kolera-smittad ort, vid vite af Tjugo rår bko och den ytterligare päföljd att varda atvisad, såvida icke den besökande behörigen kan ådagalsgga att han minst 10 dyga före marknaden uppehållit sig å frisk ort. I öfrigt bör hvar och en vara försedd med ordentligt sundhetsbetyg, hvarötver kronofogden i orten jemte biträdande kronolänsmän och fjerdingsmän ä lämpliga ställen ä tilloppsvägarne åligger hälla noggrann tillsyn. Kronobstjeningen åligger vid ansvar tillse att ej nägra spirituosa af hvad beskaffenhet som helst finnas att tillgå ä marknadsplatsen eller å andra ställen i byn än ä gästgifvaregärden.