Aftonbladet – 27 augusti 1853, sida 1

ÅNGFARTYGET ÖRNSKÖLD, fördt af Kapten A. P. Andersson, afgår fråa FURUSUND till UMEÅ, Onsdagen den 31 Augusti, med anlöpande a! Öregrund, Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand och Örnsköldsvik. Fraktgods till ovannämnde stationer emattagas Måndagen och Tisdagen cen 29 och 50 Aug. å ångfart. NORRLAND, som dermed genast derefter afgår till FURUSUND, der omlastning på ångfartyget ÖRNSKÖLD, enligt Karantäns-Kommissionens tillåtelse, kommer att ega rum, och fartyget således med rent Sundhetspass derifrån afgår Onsdagen den 31. Vidare underrättelser meddelas på undertecknads Kontor vid Slottsbacken. i CARL ROB. FORSGREN. OBS. NÄÅSKE i Norra Ångermanland anlöpes på resan norrut den 2:dra och på resan söderut den 4:de September.