Aftonbladet – 10 augusti 1853, sida 2

Vi ha i dag erhållit finsk post med underrättelser från Helsingfors af den 4, från Åbo af den 5 dennes. Åbo Tidningars redaktör, t. f. kollegan vid h. elementarskolan, mag. C. A. Renvall, har den 26 Juli efter några timmars sjukdom aflidit i sitt 31 lefnadsår. Jemte hr C. Colian utgaf han år 1849 en god öfversättning af några bland Heines dikter. Hr Stjernström gaf den 1 Augusti sin sista representation i Finland. Från Björneborg skrifves: Här råder nu större lif än någonsin, Ofverallt gräfves, grundlägges och bygges. En hel mängd ståtliga trähus och äfven några stenhus äro redan uppförda. De höga arbetslönerna och svårigheten att på nära håll bekorama sten till grundvalar ha betydligt ökat byggnadskostnaderna. Tegel komma mycket ait begagnas till taktäckong. Gatornas planering försiggår som bäst. Ännu b:gagnas de gamla gatorna, ehuru en med stadens nuvarande förhållanden obekant har svärt att komma fram, ty de flesta af stadens fordna gator äro mer eller mindre stängda af byggnader. — Tre nya tegelbruk äro anagda, ett stort bäjerskt ölbryggeri ör under görande, och Oldenburgska tändsticks-fabriken kommer att till hösten betydligt utvidgas. Handeln med utrikes orter är kanske ännu lifligare än förr. Om årsväxten i Wasa län innehåller F. As Tidu. följande: Rågvrodden befanns vid värens början oskadad utom å lågländta åkrar och nästan allmänt å kyttländer, der den helt och hållet utgått, tillfölje af den långt inpå vören qvarliggande isbetäckningen eiter tövädret i December och Januari. Af uthållande långvarig torka hindrades den i sin fortkomst, men efter regn midsommartiden och ett ännu ywnigare i början af Juli befinner sig rågväx:en nu, ehuru något gles, å gamla åkrar i utmärkt godt och förhoppningsfullt tillstånd. Då den likväl å kyttländer nästan allmänt utgått, torde afkastningen icke komma att motsvara behofvet. Från Petersburg skrifves: H. M. Kejsaren har, i anledning af en efter slaget larm den 21 Juli anställd manöver med gardesoch grenadierkårerna m. m., bland andra chefer förklarat kommendörerne för lifgardets finska skarpskytte-bataljon öfversten frih. v. Kothen och för grenadier-skarpskyite-bataljonen öfversten Lyra samt alla hrr officerare sitt nådiga välbehag. At hvar och en af manskapet : fronten har utdelats 50 kop. sr i gratifisallon.