Iarrow-männen fästa vid gamia historiens. faniljenamn. :Med--ett :ord,y ham sökte att till inskolastiska renhet återföra de grekiska vppellativernas stympade och illa tilltygade ortografis-Det skar honomvi själen att små vojkar skulle läras att förblanda Zeus med fupiter, Ares med Mars, Artemis med Diana — le grekiska gudomligheterna med de romerska; och han .inpräglade: med sådan -sträng ret sin satsatt dessa tvenne slag af personer borde ständigt hällas särskilda från hvarundra, att hans kors och tvärsexamineringar völlo oss i en oupphörlig förvirring. Hvatn, plägade han utbrista till någon nycomling, som nyss: utgått: från -någon-lärlomsskola efter Etonska systemet. Hvat menar du med att iäbersätte Zeus med Jupiter? Har denne Olympens kärlekssnackende, snarstuckne, molnskockende gud, med sin örn och sin egid, den allraringaste likhet meddet romerska Capitolii allvarlige, bestämde, inoraliske Jupiter Optimus Maximus? — en gud, master Simpkins, som skulle blifvit i högste yrad indignered vid föreställningen att i:skepnad af en svan eller en oxe löpe efter oskyldige Fräulein! Jag gör dig den frågan en fär alle mal, master Simpkins. Master Simpkins ansåg klokast att vara af samma tanke: som doktorn. ,Och Huru kunde du, återtog d:r Herman majestätiskt, i det ban vände sig till-någon sinnan brottslig alumn, buru kunde du få det infall att irbersätte Homers Ares Yhed den djerfve vulgarismen Mars? Ares, master Jones, som vrålede lika högt som tio tusende män då ban blef sårad, eller som du kommer att vräla om jag kommer dig med att en ångrtill kallehonom för Mars, Ares som betäckte-sju nogle jord; förblände Ares, mandråparen, med den Mars eller Mavors som