HURU MAN ÅTERVÄNDER FRÅN KALIFORNIEN. AF EDMOND ISMARD. ÖFVERSÄTTNING FRÅN FRANSYSKAN. Efter att ha uppehållit mig mer än ett år — jag kan icke säga i staden San-Francisco, emedan eldsvådor låta den i hvarje ögonblick försvinna, men åtminstone på den plets den är ämnad att intaga — begaf jag mig till guldtrakterna i söder, der jag, hemsökt af feber och tarmvred, snart förvärfvade den bedröfliga vissheten att grufarbetet var mig omöjlot. ; Brag hade sannolikt fördragit detta arbete om det inskränkt sig till att gräfva groparne och sönderbryta klippan, men man måste också vaska jorden, och denna operation, verkställd under en blytung himmel, med kroppen fördjupad till midjan i bäckarnes isiga vatten, höll på att kosta mig lifvet och hade ofelbart. dödat mig om jag längre fortsatt denna amfibie-existens. . Tvungen att afstå från guldgräfningen, min sista och enda tillflykt i Kalifornien, återtog jag vägen till, San-Francieco och genomgick det samma land, hvarigenom jag tvenne månader förut tågat, drömmande om millioner. Ack! jag var nu långt ifrån att drömma om att skapa mig en förmögenhet; den lysande här af illusioner, som. troget hållit mig sällskap ända till vaskningsorten, hade flyktat och qvarlemnat.. endast ett begär, — det att så snart som möjligt lemna detta förbannade land, der icke ett enda företag hade lyckats mig. Efter så många bedragna förhoppninger, så många fruktlösa bemödanden, tyckte