Aftonbladet – 30 maj 1853, sida 4

AVERTISSEMENT. Dass Consul Nilsson in Ystad, stats ein grosses Vorrath, der fär Dam. fschiffe best passendea prima sort Englischen STEINKOBLEN im Lager bat, wird hiermit den Herren B :feblbabern, der in diesen Fabrwasser segelnden Dampfschiffen, ergebenst kund gemacht. Avertissement aux Chefs das Bateaux å Vapaurs, navigants dans les environs de la Scanio, que le Consl Nils son å Ystad tovjsurs est fourni duse grande paris de Charbons miatcra!s Anglais, de la pråmigre qualit au besoin des Vaiseaux å Vapceur, et å un prix raisonable. The Captains and Commanders of 8teamers, passing the aavigable track of the Scanian river, are hereby hombiy iaformed, tbat Consul Nilsson at Ystad, ever to a reasonable priee, has very larges stores of best English Steamer-Coa!s at hand. — Att Konsul Nilsson i Ystad har ständigt förråd af bästa sort Engelska Ångbåtskol, delgifves härigenom i Östersjön navigerande Herrar Ångfartygsbofälbafvare