Aftonbladet – 20 april 1853, sida 2

rörde mig och mina kläder på alla håll och läto mig genomgå den noggrannaste utvertes examen jag ännu stått, om med heder tillhör mig ej att afgöra, men nog runkade herrer examinatorer ofta betänksamt på sina kala hufvuden och uttalade sina för mig obegripliga omdömen, inledde med ofta använde oay-yaka (oförundransvärdtn). — Jag, likasom säkert många andra, har många gånger vid betraktandet af husen och gubbarne, som finnas målade på tebrickor, koppar, fat rm, m. nästan alltid haft den föreställningen, att dessa bilder voro foster af en förvriden fantasi, målade och diktade på fri band; men jag är nu i tillfälle bedyra att, med afdrag af ganska många ofullkomligheter i teckningen och utförandet, likvisst öfver det hela; sjelfva träden och stenarne inbegripna, hvilar ett så kinesiskt uttryck, att man med trygghet ken hänvisa till dessa illustrationer; såsom förtydligande rätt mycket af Kinas natur och folk. Du har sett de der gubbarae i sina vida jackor, korta säcklika byxor, kala hufvud med en lång bärpiska neådhängande från bjessan (denna är cj ursprunglig, utan har blifvit anlagd på befallning af den ännu regerande tartariska dynastien, som för några bundradetal af år sedan inkräktade det urgamla kinesiska riket), de sneda plirande ögonen, den spetsiga bredskyggade hatten och de tjockbottnade skorna; du har sett framställda qvinnor med samma: drögter som karlarne, stoltserande i onaturligt små fötter, hvilkas tår man i späda barndomen böjt under foteålan och sålunda förvandlat till en hoflik köttklump, på hvilken den arma varelsen framvaggar sämre än en anka, samt med det smånätta bleka ansigtet, hvars hårprydnad baktill utgöres af en tuppkamlik utvidgning, genomgirad af långa gyldene nålar; du har sett de srhå barnen, iförda prålande hattar, med arwmarne utstående i stel riktning och för öfrigt liksom sina pappor nyttjande tjockbottnade skor på fötterna och kalott på hufvudet; och slutligen har du sett dessa hus och dessa temel med sina spetsiga, långt utskjutande och uppvikna taklister. Näväly allt detta ör sann: ch naturtroget, ätminstone grundtanken deri, och du behöfver blott tänka dig: det bättre, proportionerligare utfördt, för att hafva-veritabla vuer af Kina och dess innevånare.