Aftonbladet – 13 april 1853, sida 4

Nyss har utkommit och finnes att tillgå i de flesta Boklådor i Stockholm och landsorten: DEN HVITA SLAFVEN. Ånnu en tafla af Negerlifvet i Amerika, af R. HILDRETH. Förf. till en oHistoria öfver Nord-Amerikar, Sidostycke till. xOnkel Toms Stugan. Öfversatt från Engelskan. — Häftad i lithogr. omslag. Pris 1 Rdr 16 sk. Bko. RE Denna högst intressanta bok förtjenar att läsas af alla, som med deltagande och rörelse följt Mistress Stowe, i hennes talangfulla skildring af Negrernes sorgliga öden i det fria Amerika. — Att Hildretbs bok The white Slawe emellertid är långt ifrån att vara blott en kopia af Orkel Toms Stuga, torde bäst bevisa: derigenom, att den första amerikanska upplagan af. Slafven utkommit för flera år sedan i ett Amerikanskt Magazin och långt innan Unele Toms Cabin såg dagen. — Uti många afseenden kan. äfven den hvita Slafven betraktas som ett intressant supplement till Onkel Tom, synnerligast som Jösaren i densamma inhemtar fujlständigare upplysningar em Amerikanska institutioner och sociala förtåilanden, än bvad uti Mistress Stowes bok meddelas Särski!dt tillåter förläggaren sig att anmärka, att denna öfvers. af boken är fullständig efter originalupplagar, och får icke förblandas med eit kort utdrag deraf, hvilket varit infördt i en härvarande tidnings följetong