Aftonbladet – 2 april 1853, sida 4

Härk noga! En bättre Yngliog, 16 år gsmmal, frisk och storväxt, samt af ett fördelaktigt yttre, önskar plats som Kajutvakt bos någon af Herrar Ångfartygscbefer inora Östersjön och Mälaren, eller, i brist derpå, på något större Köpmansartyg, hvart belst det går. Han eger en okuvig håg för sjön, råknar bra pog, skrifver bra och är ej alldeles obekant med Franska och Tyska språken. Den honom behöfver bahagada uppgifva hvarest och när han skall infinna sig, under adress: Gustaf Tettenborn, Norrköping och Bellvy. n ung, bättre Flicka, nyligen ankommen Za till Stockholm, för att der söka sin lycka, men i brist på medel anhåller hon ödmjukast att någon bättre, bemed:;ad Herre ville vara af den godheten och låna hense 100 Rdr bko, till att börja en liten bandel med. Skulie nåzor vara af den artigheten och svara mig på detta, så afvakas svar i förseglad biljett till A. S. L., som inlemnas på Aftenbladskontoret.