Aftonbladet – 18 mars 1853, sida 1

BARNABY PALMS:). Mannen som letade sig fram. (Ur Jerrolds Men of Character,.) ÖRVERSÄTTNING FRÅN ENGELSKAN. ;Hvad är på färde, m:r Palms? frågade enkan för sjette gången, utan att hon fått något svar. Det är eri svår ting att säga rent ut, men sannerligen tior jag icke att alla menniskor äro bofvar., När en ung ran säger så mycket, så kan du vara försäkrad, eftertänksamme läsare, att han ämnar att i ögonblicket framställa sitt eget jag som ett rart undantag. sHvad? Allesamman, m:r Palms ?a Nära nog, min fru,svarade Barney och visade tänderna. vrMenskliga varelser! Nej, ormar på två ben, fru Blond ! Men — hvad — hvad har händt?a frågade enkan med en orolig. uppsyn , som endast gjorde henne ändå vackrare. Jag vet visst, fru. Blond, hade detta hus haft tak af silfver och golf af guld, kunde jag icke hafva trifvits här bättre. Sedan er salig man dog har ingen varit så lycklig som jag. Mister Palms ! Jag vill inte säga ingen, men det är hårdt 2 flytta, när man trifdes så innerligt, innerigt väl.p 3 Åh, jag förstår, m:r Palms,, svarade enkan mycket lugnt, ni har fått en bättre kondition i kikaren ?, ,Bättre I upprepade Barney i en hopplös ton, på samma gäng äfventyrande ett fint förebrående: leende, bättre I i ) Se Aftonbl. MM 62 och 63.