Aftonbladet – 17 mars 1853, sida 1

BARNABY PALMS). Mannen som ietade sig fram, (Ur Jerrolds Men of Character,.) ÖFVERSÄTTNING FRÅN ENGELSKAN. Man må säga hvad man vill om honomp, svarade Styles, med exemplerisk liberalitet mot en fallen fiende, säga hvad man vill om honöm, så är jag rädd att djefvulen ej är så dum ibland., Och — ochpy, frågade Barney med en min, hvari den första strävgheten gifvit något efter, hvad kan den der herrn mest hafva -spelat?, ,Jag kan inte så noga säga, men jag tror hufvudsakligen låga roller, såsom betjenter, harlekiner och bonddrängar.n Roller! jag mente spel? Kille, whist, roulette — rouge et noir — eller —. och Barnaby fortfor ännu några ögonblick med sin uppräkning, som röjde att han var oväntadt väl bevandrad i facket. Spel! Begrip då en gång, Barney; jag säger er att mannen var en skådespelare, en aktör ! Barney blef något flat och-kunde ej. helt och hållet dölja det; men ett ögonblick derefter var han dock åter inne på ämnet. Aktör eller ej, jag är säker på att han måtte hafva spelat. Hör, sir, ög ni på honom när presten dundrade mot spel? — Sanningen att säga var Styles en af dessa djupa slumrare, som kunna snarka emellanåt vid Jofurs väldigaste viggar. — Ja, just som jag sade; jag skulle gerna gifvit min guin till, för att herr Nokes hade fått höra det.s : Styles såg menande på Barney, drack ur sitt. portvinsglas, knäppte ihop fingrarne och tittade ett ögonblick På sin venstra sko, och lyfte sen, liksom en skata vänder på hufvudet, sitt ansigte mot Nokes, välönskare med en ) Se Aftonbl. MM 62.