Aftonbladet – 16 mars 1853, sida 1

BARNABY PALMS. Hannen som ietade sig fram, . (Ur Jerrolds Men of Characte.) ÖFVERSÄTTNING FRÅN ENGELSKAN. ij 1KAP. Vid den -oerfarna åldern af aderton år var Barnaby Palms i besittning af två tjog års mogen visdom. Men saken är att Barnaby aldrig hade varit barn. Redan i sin ammas armar var ban en liten gammal person, och visade en utomordentlig omdömets mognad när det var fråga om att välja det bästa äpplet eller den största kakan. Lemnad liksom i arf åt sin farbroder blomstrade pojken efter sin. egen kära vilja,; utan annan vägledning eller hållbake än de sparsamma lektionerna af en välmenande skolmästare, som lefde och frodades en fjerdingsväg eller två från kusten af Kent. Stackars Josual Han kunde hafva lärt hos sin-lörjunge och hemtat verldslig vishet äfven från spenabarnet. Vi upprepa det, vid aderton års älder var Barnaby redan en gråhårig -man i klokskap. ; Barnaby hade en djup vördnad för sin farbror; så djup i sjelfva verket, att den, sväfz vade på brädden af fruktan. Således sparade den unge mannen ingen ansträngning för att leta sig fram till sin slägtinges hjerta, hvilken, det må man komma ibåg, åtnjöt anseende, såsom en rik man, fastän gamla invånare i byn då och då undrade huru bans förmögenhet blifvit sammanskrapad. Palms den äldre bodde i ett stort förfallet hus på ett bösskotts afstånd från stranden; hans hughåll bestod af en gammal betjent och hans dotter, en vacker gladlynt flicka på tjugutalet.