Aftonbladet – 12 februari 1853, sida 4

Subskriptions-Anmålan. Till subskription hos Herrar Bokhandlare i Stock. holm och rikets öfriga större städer, der boklådor äro beder undertecknad få anmäla en under arbete va rande Öfversättning på Svenska, utur Philo Judeus Judarnes Plato, född i Alexandria i Egypten nägrö och trettio är före Christus, af hvad han skrifvit om Esseerna och Therapeuterna, plantskolan för de först: Christna, samt säsom ögonvittne historiskt meddela om Judarnas grymma förföljelse, i början af Kejsa Caligulas regering, under Flaccus, och sin officiell Beskickning till nämnde Kejsare, för att ä Judarnas vägnar bönfalla om förskoning att tvingas tillbedja Kejsaren såsom Gud, och se hans bild till offentlig dyrkan i Jerusalems tempel införd — samt derefter likaledes en Öfversättning, men i spridda, smärre Utdrag, af Philos 7Allegoriska Skrifttolkningar, jemförda med motsvarigheter i Nya Testamentet, så väl hvad mysteriös, andelig aflelse, som Guds Treenighet, själens odödlighet, himmelrike -och helfvete, ond och god änglaoch andeverld m. m. Philoniskt vidkommer; det förra, eller det historiska, om Judarnas förföljelse och Beskickningen till Caligula, skrifvet ätta är etter Christi död, då Philo var omkring 70 år gammal, och det sednare, eller hvad som afser Essmerna, Therapeuterna och Skrifttolkningarna, till största delen ätminstone, före Christi uppträdande i sitt medlare-kall. Om ÖChristus, eller nägon Messias, nämnes ingenstädes ett enda ord, en tystnad som, i förening med någre, säsom det tyckes, på Christus och hans mandomsanammelse Lhäntydande allusioner, dock i sig sjelft innebär en egen, andelig prägel af vittnesbörd. Det hela kommer att utgöra ungefär tjugu eller tjugufem ark, ovh skulle till tryckning kunna vara färdigt vid början af instundande höst, för att vid årets slut möjligen lemnas resp. Subskribenter till vanligt boklädspris, såvida antalet af subskribenter blifver tillräckligt, att nägorlunda betäcka tryckningskostnaden. Eljest kan arbetet icke utkomma. Herrar Bokhacdlare ombedjas ödmjukast, attisine boklädor godhetsfullt sjelfve utskrifva och tillhandahälla Subskriptionslistor, för att desamma, innan instundande Juni månads slut, till undertecknad benäget insända, och för det besvär detta medför, samt för hvad vedertaget är i subskriptionsprovision, sig godtgöra, när subskriberade antalet af exemplar biifver dem hvar och en tillsändt. Äfven anhälles, att Herrar Consistorii-Notar!er och öfrige Herrar Redaktörer täcktes i sine Stiftstidningar och mera spridde Provinsblad, om icke annat än i utdrag, förära denna Anmälan ett rum. Söderköping och Korsnäs Prestgärd den 20 Januari 1853. J. BERGGREN, Kyrkoherde i Skällvik och S:t Anne Capell.