vigningar, kyrkoherdars installationer. kyrkorsoch kyrkogärdars invigning, herdabref, tal vid prestmöten, i bibelsällskaper, vid prestval oeh visitationer samt ätskilliga smärre andliga skrifter. — Familjbibliotek. Häft. 6—8. Häft. 6 och 7 innehålla Speners lefverne, en historisk genremålning från tiden för pietismens bes zynnelse, af doktor A. Wildenhahn. Åtskiliga mindre kända förhållanden afslöjas här och den tidens presterskaps pockande på absolut makt i religiösa frågor frambålles, äfsensom dess hat till enhvar som ej slafviskt följde den godkända slendrianen. Häft. 8 inaehåller tio särskilda uppsatser af Karl Stöber, öfversatta från andra originalupplagan. Dessa begge författare ha samma riktning; men Wildenhahn synes oss ega företrädet i liflig framställning och omfattande blick. Svedenborgsk litteratur. Nya kyrkan och dess inflytande på teologiens studium i Sverige. Ett bidrag till sednaretidens svenska kyrkhistoria. Tredje häftet. Utom för kännedomen specielt om Swedenborgianismens utveckling i Sverige innehåller detta häfte ätskilliga vigtiga litterärhistoriska uppgifter och betraktelser. Man finner här redogörelser för Swedenborgs vänner, om den nya lärans befordrare i Sverige G. A. Beyer, utdrag ur Beyers Cursus Philosophicus, om J. Rosn, A. O. Knös, F. H. v. Walden, J. Tybeck samt Exegetiska och filantropiska sällskapet. — Hvad bör en kristen tänka om Emanuel Swedenborg? Är afmera dogmatisk artännyssnämnde skrift, men förräder samma noggranna kännedom om ämnet. Här förekomma äfven ganska märkliga utdrag ur yttranden om Swedenborg af Görres, af den engelske med. doktorn Wilkinson, hvars förträftliga biografi öfver Swedenborg är annonserad till öfversättning., samt af den nordamerikanske tänkaren Emerson m. fl. — Tillkännagifvande om den nya kristna församlingen, kallad: Nya Jerusalems församling. Af C. H. Bewrling. Andra tillökta upplagan. TIonehåller förklaringar i Swedenborgs anda öfver de i bibeln förekommande talesätten om verldens ände; skapelsen, Herrens ankomst i himlens sky, paradiset, syndafloden, tron, döpelsen, nattvarden, himlen, yttersta demen, Babylon, Nya Jerusalem, himmelrikets nycklar, skärselden, försoningen, stora fiskafänget, Herfans intäg i Jerusalem m. m. — Om Hvita Hästen, som omtalas i Uppenbarelseboken m. m. af Swedenborg, öfvers. af Deleen. Såsom alla Swedenborgs teologiska skrifter är denna författad på latin och har först nu blifvit tillgänglig på svenska, ehuru den länge funnits bäde i fransk, engelsk och tysk öfversättning. Enligt Swedenborgs korrespondenslära skall häst beteckna förstånd alltifrån de gamla församlingarna. Denna betydelse spred sig frän dessa till de visa rundtomkricg samt äfven till Grekland, hvadan desse tillegnade solen, den de föreställde som sin vishets och förstånds gud, en vagn och fyra brinnande hästar. För att antyda vetenskapernas upprinnelse från förståndet diktade de en vingad häst som med en stöt af sin hof lät en källa uppvälla, vid hvilken nio jungfrur eller sänggudinnorna bodde, som äro vetenperna. Äfven i sednare tider, då man efter de gamles sätt velat antyda förständet, har man betecknat det genom en flygande häst eller pegasus, men knappt finnes nägon som vet att häst betyder förstånd i den mystiska meningen och ännu mindre att dessa betydelser kommit från de gamla förebildande församlingarna till hedningarna, enligt Swedenborgs pästäende. — Om själens och kroppens gemenskap, den man tror ske antingen genom fysisk inflytelse eller andlig inflytelse eller förut bestämd öfverensstämmelse , af Swedenborg, öfvers. af Deleen jemte några anmärkningar. Denna skrift, som berör Aristoleles, Cartesii och Leibnitz filoso fi,utkom på latin i London 1769, öfversattes på tyska 1772 samt har äfven i vära dagar blifvit utgifven af Tafel. Äfven en engelsk öfversättning finnes. Enligt nya kyrkan III. 79 synes äfven en äldre svensk öfversätto ning funnits, men som nu torde vara omöjlig att anträffa. Leibnitz bekanta harmonia prestabilitas vill Swedenborg heldre kalla constabilita. — Nya Jerusalems lära om Herren. Af Swedenborg. Öfvers. af Deleen. Originalet utgafs i Amsterdam 1763. Det öfversattes snart på franska och engelska. En tysk öfversättniog af Tafel utkom 1823 mit einer Einleitung in Swedenborgs sämmtlichen theologischen Werkes, hvilken serskildt utgafs på svenska af Deleen 1824 under titeln: Om halten och värdet af Swedenborgs teologiska skriftero. En svensk öfversättning utkom i Stockholm 1797, men är numera ytterst sällsynt. — Visketens njutningar af den äktenskapliga kärleken m. m., af Swedenborg, öfvers. af Deleen. utkom i Amsterdam 1768, samt sedan på engelska. En svensk öfversättning lärer ha utkommit i Stockholm 1787, men är alldeles utgängen. MNägra tryckfel böra anmärkas för läsningen. Sidd. 11 och 12 står kroppen i stället för kärleken; sidd. 91, 93, 94, 110, 210 förekommer klokhet i stället för kärlek, såsom redan är i br Beurlings skrift avmärkt. — Sanna kristna religionen, af Swedenborg, öfvers. af Deleen. Detta är Swedenborgs sgista och förnämsta dogmatiska arbete, liksom Arcana Coelestia och Apocalypsis revelata äro hans förnäm sta exegetiska. Det utkom 1771 i Amsterdam samt på tyska i Altenburg 1784; Äfven på engelska är det utgifvet och till en del på svenska i Köpenhamn 1798. Om Deleens öfversättningar af Swedenborg har man i allmänhet anmärkt, att om de än icke allestädes hka fullkomligt motsvara originalskrifternas anda, som t. ex. de engelska, tyska och franska öfversättningarne, hvilka äro utarbetade af teologer och vetenskapsmän sådana som Tafel, Hartley, Clowes, Clissold, Noble, Wilkinson, RBicher, Moöt, Le Boys des Guays m. fl., så äro de dock vida bättre än flera bland dem som utkommit innan Deleen uppträdde. De uttrycka i allmänhet enkelt och tydligt, om icke just alltid med elegans, originalernas mening. Önskligt vore, att äfven Swedenborgs rent vetenskapliga verk blefve öfversatta på svenska. Den lärde amerikanaren Busch ställer Swedenborgs försök att förklara elementarverldens fenomeners i bredd med : I Newtons principia. Flera vetenskapsmän, som studerat hans geologiska, fysiologiska och naturfilosofiIska skrifter, uttala den bestämda öfvertygelsen, att mänga bland de upptäckter, som en sednare tid till. egnat sig säväl i anatomi och fysiologi, som kemi, geologi, frenologi och animal-magnetism, redan äro gjorda af Swedenborg och finnas antydda i hans verk. Serskildt som fysiolog har Swedenborg lemnat sina 1samtida medtäflare längt efter sig, ehuru dess fält varit belyst af sådana snillen, som Haller, Boerhave, ISwammerdam. I de förträffiga företalen till de nya is — 0 Hesters fel, icke Perlas. Sedan den sednaie lemnat hennes sida hade en annan gäst fått insteg inom kretsen af hennes moderiiga känslor och så förändrat deras uttryck, att Perla, den återvändande lilla vandrerskan, icke mer kunde 2terfinna sin vanliga plats och knappt