Aftonbladet – 17 januari 1853, sida 2

— Blekingeposten meddelar följande utdrag ur privata skrifvelser från fregatten Eugenie: Det tyckes, som skulle befäl och besättning vara ji allmänhet särdeles betätna med sin expedition, Den goda tur, som i allt tyckes följa fregatten, den välvilja, hvarmed flaggan och personalen öfverailt mottagas, de loford, som enskildt och offentligen öfverallt skördas, bidraga naturligtvis i icke oväsendtlig män härtill. En engelsk tidning i Honolulu, The Friend (hvarat vi sett ett utdrag) berömmer på det högsta fartyget, disciplinen, officerarnes umgängsamhet m. m., äfvensom chefens val af kapten Hackfield till svensk och norsk konsul. I ett bref på engelska från utrikesministern på Honolulu, mr Wyllie, till chefen yttras, att det är honom en glädje att få förklara, huru der icke finnes mer än ea mening om fregattens och dess befäls beundransvärda hällning; huru det intryck konungen, hofvet, de förnämsta embetsmännen, diplomatiska kären och hela bnfolkningen häraf rönt, varit det mest fördelaktiga konuog Oscar nägonsin kunnat önska för en gynnande inledning af relationerna emellan det gamla Skandinavien och H. M. konung Kamehameas unga konungarike, beläget midt i den stora oceanen. Säsom ett exempel på laglösheten i San Fransisco anföres, att nästan alla menniskor gå beväpnade med pistoler, oftast med 6 pipor; ett litet gräl uppstär, ute eller idne, pang, skott på skott till dess en ligger der; är det på gatan får han ligga der och förhigående bekymra sig ej om honom mer än om en död hund. Domrarnes och advokaternas glupska mutsystem både talas och skrifves om öppet. Det mo: raliska tillståndet är förfärligt. Säsom bevis på dyrheten anföras följande priser: 1 skålpund smör 6 rdr, 1 kanna mjölk 4 rdr, 1 köl. hutvud 4 rdr, I tjog ägg 10 rår, I hummer 10 rår, 1 höna 12 å 15 rdr. Kött var billigast, i större par tier 24 sk. och i smärre 1 rdr skälpundet, saltad! fläsk 40 sk. För risgryn betaltes 36 sk. skålp. Fö tvätt 20 rdr dussinet, o. s. V.