Aftonbladet – 15 januari 1853, sida 1

ter vår utläggning, betyder Ängels. Ty, som vår gode guvernör Winthrop blef deninä natt en ängel, så ansågs det utan tvifvel söm sig borde, att det skulle vara någon notis derom !s Nej, svarade presten, jag har icke hört något derom.n XIII. 4 ÄNNU EN BLICK PÅ HESTER-: Under sin sista sällsamma sammankomst med m:r Dimmesdale hade Hester Prynne med häpnad blifvit varse det tillstånd, i hvilket presten befann sig. Hans fysiska kraft tycktes helt och hållet förstörd. Hans moraliska styrka var nedsjunken till mer än Bärnslig svaghet. Den krälade hjelplös på marken, till och med under det hans andliga förmögenheter bibehöllo sin ursprungliga styrka, eller kanhända förvärfvat en onaturlig sjuklig energi. Genom sin bekantskap med eh kedja af omständigheter, som voro förborgade för alla andra, kunde Hester lätt inse att; utom m:r Dimmesdales eget samvetes rättmätiga verksamhet, det var ett annat fruktansvärdt machineri i rörelse som alltjemt undergräfde hans helsa och lugn. I medvetande af hvad denna arma fallna menniska en gång varit, kände hon hela sin sjöl upprörd af den fasansfulla förskräckelse med hvilken han hade anropat henne — den föraktade, förskjutna qvinnan — om hjelp mot sin instinktmessigt upptäckta fiende. Hon var dessutom af den mening, att han företrädesvis hade Tätt till hennes hjelp. Föga van, under sin: långa skiljsmessa från samhällslifvet, att mäta sina tankar om rätt och orätt efter annan mätare än sig sjelf, fann hon — eller tycktes hon finna — att det i afseende på presten hvilade ett ansvar öfver henne, hvilket hon icke var skyldig någon annan, nej, icke Hela den öfriga verlden. De länkar kom förehade hefine med den öfriga menskligheten — de måtte vara af blommor, eller silke, eller guld, eller af hvad slag som helst — voro alla sönderbrutna. Men hör var det gemensamma brottets jernlänk, hvilken hvarken han eller hon