Aftonbladet – 29 december 1852, sida 1

ONKEL TOMS STUGA ELLER NEGRRLIFVET I AMERIKANSKA SLAFSTATERNA AF HARRIET BEECHER STOWE; TRETTIONDEFJERDE KAPITLET; Quadroon-flickans historia. : Jag vände mig och sög på alla dem, som orätt lida under solen; och se, der voro deras tårar, som orätt lida, och hade ingen tröstare; och de som örätt gjorde, voro alltför mäktiga, så att de ingen tröstsre få kunde. Då prisade jag de döda; som allaredan aflidna. voro, mer än de lefUR göm ännu lif hade. Salom. Pred. RA Det var sent på natten, och Tom låg ensam, stånkande och blödande, i ett gammalt aflägset rum i fabriksbyggnaden, bland lögsdelar af söndriga maschiner. högar af skämd bomull och annat skräp, som blifvit dit inkastadt. Natten var qvalmig och mulen, och den tjocka luften uppfylld af svärmar af moskiter, hvilka ökade den oupphörliga plågan af hans sår, under det en brännande törst, — en plåga, gräsligare än alla de andra, — rågade måttet af det högsta kroppsliga lidande. xO, barmhertige Gud! Se ned till mig! Hjelp mig att öfvervinna! Hjelp mig att öfvervinna allt! , bad den stackars Tom i sin ångest. Stegen af någon som nalkades hördes bakom honom, och ljuset från en lykta träffade bang ögon. Hvem är der? O, för Guds barmhertighets skull, gif. mig litet vatten I. Qvinnan Cassy — ty det var hon — satte ned sin lykta, hällde vatten ur en flaska, upplyftade hans hufvud och gaf honom att dricka. Han tömde det ena glaset efter det andra med feberaktig häftighet. Drick så mycket du vills, sade hon. Jag förstod huru det skulle stå till med dig. Det är ej första gången jag varit ute om natten och burit vatten till stackare i din belögenhet., ;Tack, missis,, sade Tom, sedan han upphört att dricka. Kalla mig ej missis! Jag ör en eländig slaf,liksom du — en uslare en, än du någonsin kan blils sade kon bittert; men se här,, sade hon: vidare, i det hon gick till. dörren och släpade sin en liten halmmadrass, öfver hvilken hon utbredt lärftslakan; fuktade! med: kallt ivat) Se A. B. n:o 248—265, 207. —271, 2719— ör 295, 207, 200308, 27 269, 271—277, 279—290, 292,