Aftonbladet – 26 november 1852, sida 4

Från trycket har i dessa dagar utkommit och säljes i alla Boklådor i riket, å 32 sk, bko: DEN GYLDENE SKATTKAMMAREN, en Amerikar sk Familjebok, innehållande öfver 500 säkra och pålitliga rön och medel för mångfalldiga inom hushållet, landthushbållningen och husliga medicinen förekommande fall, efter 26:te amerikanska original-upplagan bearbetad af D:r Moritz Beyer, Professor i landthushällningen ochf. d. redaktör af Die deutsche Landwirthschaftl. Zeitung. Öfvers. Oaktadt utgifvaren af deana öfversättning väl har sig bekant, att en mävgd samlingar sådana, som denna, redan öfverflödat vårt land, har han likväl icke tvekat att med denna öka deras antal. Hvar och en, som i minsta mån tagit någon kännedom om förut utgifna samlingar, vet, att det mesta af hvad de innehålla, är opraktiskt och opålit-: ligt; under sådana förhållanden har utgifvaren trott en ny, pålitligare och säkrare icke vara ovälkommen. Att före-liggande samling är af denna beskaffenhet, har dels den stora afsättning, som originalet vunnit i Amerika, dels det. namn, som pryder den tyska öfversättningen, öfvertygat honom. En blick på dess innebåll skall äfven fören hvar, som vill egna den någon uppmärksamhet, bekräfta detsamma. Olik alla andra, som endast synas äflas efter att er-bålla ett stort omfång, inskränker den sig till ett mindre antal föreskrifter och uppgifter, för att endast upptsga så-dana, som för erfarenheten och förståndet synas trovärdiga; och inom läkarekorsten är den icke, såsom vanligt, full-proppad med recepter, kurer och qvacksalfverier, som bland allmogen så mycket ondt åstadkommit, utan upptager endast några få och enkla huskurer, mot hvilka ingen läkare säkert skall hafva något att anmärka.