Aftonbladet – 16 november 1852, sida 4

a. ingelsk iN MN SKONLITTERATUR i Svensk öfversätining. Undertecknade få härmed vördsamt anmäla att vi, efter samråd med flera litterärt bildade personer, ämna med nästkommande års. början, under ofvanstående gemensamma titel utgifva en samling arbeten i skön litteratur, förnämligast Romaner af samtidens bästa ech mest värderade Engelska författare, såsom Bulwer, Dickens, Lever m. fl. Såsom en garanti för det blifvande Bibliothekets verkliga värde, och att ingenting deri kommer att införas, som ej skall fullkomligt motsvara fordringarne på en god smak, en sträng moral och allmänt intresse, anse vi-oss endast behöfva närona, att vi till ständig rådgifvare och biträde i valet och redaktionen af oöriginalerne erhållit Mag. Docens B. E. Malmström, hvars omdöme i detta fall af ingen lärer jäfvas. — Till öfversättare väljas endast erkändt skickliga personer. Sålunda är den i samlingen först utkommande romanen, (ett af den utmärkte författaren Levers bästa arbeten), under: öfversättning af samma hand, som förut lemnat allmänheten den så högt värderade Syrsan vid Spiseln, af Dickens, m, m. Verket utkommer i veckohäften om 4 ark. eller 64 sidor, och tryckes med nya Engelska, för detta ändamål serskildt införskrifnastilar, å utmärkt vackert papper, samt i lika format och utseende som den allmänt kända Tauchnitzska OCollection of British Authors. i Om prenumerationsoch subskriptionsvilkoren skall inom kort tillkännagifvas, dock bör nämnas, att priset ej kommer att öfverstiga de nu under utgifning varande romansamlingar. Upsala i November 1852. CARL WASMUTH. C. A. LEFFLER, (W. Lundeqvists Bokhandel.) Kongl. Akad. Boktryckare.