Aftonbladet – 29 oktober 1852, sida 1

NKPEL TOMS STUGA ) NEGARLIFVET I AMEMEANSKA SLAFSTATERNA. ELLER AF HARRIET BEECHER STOWE. ÖFVERSÄTTNING AF S. J. CALLERHOLM. Nå, har ni nu stormat ut? sade tant Chloe, som under tiden stökat med att falla ned och laga i ordning en gammal fållbänk ; se så, kom nu, Moses och Peter. och gå till sängs nu; ty vi skola vu snart ha predikomötet här., Ack, mamma lilla, om vi sluppo gå till sängs: vi äro intet sömniga alls. Vi ville så gerna vara med på predikmötet; — det är så eget. Vi tycka så mycket om det.s Hör på tant Chloe, -skjut ni igen fållbänken och lå pojkarna vara uppe, sade masser Georg bestämdt, och gaf en puff med foten åt fållbänken. Tant Chloe, som i hjertat nog önskade att barnen skulle få vara med, och nu tyckte att hon tillräckligt sauverat apparencernan, slog upp fållbänken igen och sade förnöjdt: Det kan väl :kanske göra dem något odt.n i Nu blef det ett stökande och städande i onkel Toms stuga, der sedan många år tillbaka gårdsfolket plägat en afton hvarje vecka samlas att hålla en bönestund eller predikomöte, som det kallades. De gamla rankiga stolarna mönstrades och ställdes i en ring; ett par gamla tunnor inburos och ett bräde lades öfver dem, ailt under barnens glada stoj och upptåg, för hvilka dessa möten medförde en rigtig julaftons-tröje. sMasser Tom är en sån mästare al läga I bok, hoppas han skall läsa för oss, om han vill vara så suöli, sade tant Uhioe. ) 8e A. B. n:o 248—251.