Aftonbladet – 18 oktober 1852, sida 4

RESTAURATIONENS HISTORIA MM A. DE LAMARTINES Öfversatt-af GUSTAF THOMEE. Under ofvanstående titel ämnar undertecknad btgifvå Lamartuines är 1851 påbörjade arhbeto öfver Napoleons fall och :Bourbonernas återuppsättande på Frankrikes thron ända till deres störtande för tredjs gången genom Julidagarna. Datta arbete af en författare, som sjelf spolat en vigtg roll i den epoch, hvars historia ban berövar, af on skilt ställare, som talat till sin tids känslor, id6er och opinioner både som skald, histor:eskrifvare,; parlameniarisk och folktalare, bär.i-Frankrike och det öfriga Europa blifvit opptaget red så stort bifall och är inom den bildade veriden redan:så bekantiatt undertocknad;anser sitt företag att utgifva det i Svensk öfversättning icke .beböfva någon jannan snmälancän bloita tillkännagifvandet af denna afsigt. . Då på undertecknads förlag redan utgifna, af samma hand öfversatta verken: Girondisternas Historia al Lamartine samt Konsulatets och Kejsardömets Historia af Thiers, bli.genom Restaurationens Historia så aut säga tompletterada, och undertecknad vågar tro, det:han i dessa tro mästerverk erbjudit den Svenska allmänheten ett ingalunda, ovälkommet historiskt bibliothek. . j Ehuru redan vid bokens första utgifvande i Paris beiänkt på en Svensk öfversättning deraf, har undertecknad dock ända tills nu dragit i betänkande att offentliggöra den sistnämnda, varnad af det öde, som twäffat Thiers Konsulatet och Kejsardömet,, att litet emellan: b!i afbrutet, ofta för längre perioder, befarade banxdetsamma med hänseende; till närvarande verk; men dessasfarhågor synas na mer försvinna, sedan sex af..de åtta band, som:skola otgöra . verket, redan äro utkomna på originalspråket, och; de återstående banden med det första. väntas. E Arbetet, som uti Svensk öfversättning kommer att utgöra 12 å 46 häften, otgifves skyndsammast möjligt bäftevis :lom 4 ark, och beräknas ärket till 4 sk, banko. för resp. subskribenter,, som anteckna sig innan, 2dra bandet börjat utgifvas, ,emedan upplagan: minskas med detta. band, Subskription emottages hos. samtlige Bokhandlare i riket, och erhålla private subskribentsamlare vanliga friexemplar vid direkt anmälan till undertecknad förläggare. Första häftet bar utkommit å 16 sk. : Stockholm i Oktober 4852. A: BONNIER.