Aftonbladet – 12 oktober 1852, sida 3

— . Hr doktor Brandelius bar hos red. begärt rum förs följande förklaring: Såsom ledning för omdömet af de mär, tahdtbrukaren J. P. Carlsson gjort anhängige, ej mindre emot mig än hrr redaktörer af Aftonbladet och Stockholms Dagblad, anser jag mig böra härigenom upplysa: att Öarlsson, som vid rådstutvärättens 4:e afdelning äterkallat målet mot mig, förband. sig genom. utfärdad skuldsedel, till betalning .förfallen den 13 dennes. att ersätta mina,rättegängskostnader med Trettio rdr bko, hvilket belopp.jag öfverlätit till .understöd-ät enkan Fredman -oehs dess minderärige sexbarn, samt att konongens-befallningshafvande i: Stockholms längder jag, min embetspligt likmätigt, anmölte Fredmans död, utån ätt fästa afseende på Carlssons förklaring deröfver, bötfällde honom till 2 rår 32 sk. bko för missfirmeligt skrifsätt. Efter dessa antecedentia är det i sanming förandränsvärdt att Carlsson fullföljer de väckte tryckfrihetsåtalen; — men rättsbegreppen äro iy värr så olika. Stockholm den 11 Oktober 1852. P. Brandelius VE mi -Provincial-Läksre.