Aftonbladet – 11 september 1852, sida 2

— Af J. L. Runebergs Samlade Skrifter, utgifna i Örebro på N. M. Lindhs förlag, har i dessa dagar tredje bandet utkommit. Detta band innehåller: 1) nyare lyriska dikter, hvaribland en liten cykel af smådikter i de finska folksångernas ton, med titeln xett litet öden; 2) fyra legender: Kyrkan, Dopet, Bönen, Chrysanthos;. 3) Idyll och Epigrammv; 4) Öfversättningar och efterbildningar, hvaribland icke mindre än 59 serviska folksånger, bearbetade efter P. v. Goetzes tyska öfversättning af den utaf Wuk Stephanowitch Karadschitch 1814 och 1815 utgifna samlingen af serviska sånger. Denna Runebergs bearbetning af de vackra folksångerna, hvilken utgafs i Helsingfors redan 1830, har hittills i Sverige varit föga bekant. 5) Den game trädgårdsmästarens bref; älskliga skildringar ur ett idylliskt lif, till en del riktade mot den falska pietism, som förnakar. föraktar och hatar det jordiska lifvet mods Ön fOr av lär tera UC erfemaleta sjelf och andra och göra verlden så mörk och glädjetom som möjligt. PRESENTER