Aftonbladet – 30 augusti 1852, sida 1

ev met ene NORSE-SVENSE-DANSE DE LA BOURSE, EXPEDITIONS-BUREAU DE LA BOURSE, MM 42, Ar 42. PARIS. a å POffice gåneral des Chemias-de Per et de Ia Navigation, Place de la Bourse, 12. Undertecknad, som vågar smickra sig med erhållande af respektive landsmäns värda förtroende, får härmedelst äran tillkännagifva etableringen af ofvanstående Bureau, som har till föremål utförandet af uppdrag här på platsen så väl i merkantil väg som i afseende på anskaffande af logement, pensioner för gossar och: flickor, inuckordering för fruntimmer, beställningar af modeoch lyxartiklar, uppköp af litterära produkter, och musikalier, anskaffande-af tolkar och vägvisare, samt underrättelsers meddelande till dem, som på förhand önska upplysningar om, resa till.och vistande i Paris och London; afsändning till; och-emottagande från Sverige, till vidare befordran, af varor, paketer och bref: införande i Franska och Engelska tidningar, på landets språk, af dokumenter, artiklar och annonser, samtöfversätllning af litterära arbeten på Tyska, Franska och Engelska. — För utförande af frintimmers-kommissioner torde observeras, att undertecknad assisteras af sin familj; och skola alla de uppdrag, hvarmed Bureaun hedras, punklligt och samvetsgrannt samt med möjligaste skyndsamhet utföras. — De beställningar som göras, blifva respektive reqvirenter direkte tillsände utan besvär, å deras sida, af correspondance med Hamburg och Liibeck; och averteras af Bureauns ombud i Stockholm då den reqvirerade varan anländt till: Skeppsbron. — Inga andra-bref än de som äro frankerade ända till Paris emottagas; men för mera beqvämlighet kunna. uppdrag:af personer, vistande i hufvudstaden, .aflemnas kl..:9—40 f.-m., hos Herr Kongl; Sekreteraren R, Agardh, boende i Petersenska huset vid Munkbron, 4-tr. upp, som. .godbe:sfullt, lemnar vidare upplysningar, och som äfven emottager från dandsorien till undertecknad adresserade bref, då postporto till Paris bifogas. På samma ställefinnes till genömseende den tarviff, hvarefter arfvodet erlägges, hvilket kommer att beräknas efter billighetens fordringar och i förbållande till. uppdragets importance. Påris i November 4851. F. J. FAHLMAN, f. d. Fransk vs Konsul 4 Stockholm. AnpreEssE: Monsieur F. J. Fahlman. a POffice General des Chemins: de fer et de la navigation. Place de la Bourse, 12. PARIS. CM För resande, som besöka Paris, finnes å Expedivions Bureauwn ständig tillgång å adresser: på logis, med och S ntån inackordering, så väl på höttls som iSvenska och Franska familjer, samt, till olika-prisenoch i flera dejar afv Staden. . KE Expeditions-Bureawn ombesörjer, mot kommissions-arfvode af 4 Fr. por stycke, bemsändning af resandes kappsäckar och andra rese-effekter, då man till undvikande af. de besväranda tullvisitationörne å gränserhe, villsafsända desamma på förhand; förseglade, till Hamburg, Luäbeck;Steckholm, eller. annan :-destivation Mot sarfrode af 4 Fr. för hvarje viseriog ombesörjer Bureann Passens xegularisering åsPolis-Prefekturen och hos-de utländska Missionerna. Uppdrag utföres äfvenledes i Belgien, Holland, England, m. fl. angränsande länder.