Aftonbladet – 12 juni 1852, sida 1

LJ — SKEPPSLÄGENHET. Med det utmärkt vackra Danska Skeppet ASA TUOR, fördt af Kapten J. I. Collberg, finnes lägenhet, från HAMBURG till SAN FRANSISCO i Californien för Passagerare och varor. — Passage-afgiften är 400 Mark Banko — för lätt Fraktgods Pund 3: 40 per 40 cub.fot, och Pund 4: 10. St:g Per Ton, eller för: hvarje half läst, af tyngre gods. — Äfvenledes finnes plats för mellandäcks-passageraro. — Fartyget kommer ofelbart att afsegla från Hamburg den 3 nästk. Juli, Och kan för närmare upplysningars erhållande korresponderas med Konsuln: EDW. LADE i Hamburg.