Aftonbladet – 7 juni 1852, sida 1

FAHLMAN C:O : . v kd pa JK 2 ae ng Association för befordring af resande på kontinenten: och til Kegland. Administration: Place d: :a Bourse AM 492, Paris: j För närmandet af nationerne till hvarandra skapades kommunikationsmedlen. De stora åängbåltsoch jernvä linierne bafva dock hittills företrädesvis endast stått till den erfarnes och i fremmande språk bevandrade touristens tjenst; — tanken, att göra desamma med lätthet tillgängliga äfven för alla dem, som, fastän ovane vid utländska språk, och då förmåga linnes, önska att känna och med egna ögon se hvad verldens första lä nder ha att uppvisa inom kulturens olikartade grenar, har legat till grund för bildandet af ofvanstående association. t l Under loppet af instundande sommar kunna resbiljetter erhållas hos associationens agenter, för resa å kontinenten och till England, enligt efterfljande itineraire: Liibeck — Hamburg — Deuz (Köln) — Rhen-resa till Mainz och äter till Deuz (tid att vistas en dag i Frank furt am Main) — Brässel (med-tid att resa till Antwerpen) — Paris — London (via Havrede Gråce Soutbampten) — Rotterdam (med tid att resa till Haag, Leyden, Harlem och Amsterdam) — Köln (Deuz) — Hamburg: Lil Resandv med associationens biljett emotages vid ångbåtarnes och jernbantåge ikomst, af kompagniets ning) al bvilka flera tala Svenska, Norska eller Danska, och äro igenkännelige på firman Fahlman 1! 0, anbra ofvan skärmen å mössan. Till desamma uppvisas resbiljetten, då siväl den resande som dess bagage fortskaffas med jassociationens åkdon till hotellet. Genom kompaguieis forsorg trauspor:eras dö resandv äfvenledes från hoteller vil jernbangårdar och ångfartyg. De resande logeras i associationens hotell och erhålla vivre (med vin till middsgsmåltiden) undor vistandet i uppehållsståderne på Tinien. Biljeuer, såväl för damer som herrar, å 400 Bdr Bko för hela touren slutande i Läbeck eler Kiel, tai ångbåtskiljetter å första platsen såväl till Läbeck som å öfrige ångbåtar å lisien, jernvägsbiljetter vill S:dra k as vagnar, logis med service och viste i hoteller, åkdon till och från ånebåtar, jernysg och hoteller, samt mbarkorings! och Uebarkeringskostmäder, kunna erhållas till hvarje resa med Ångbåtarne Gåuthiod och Svithiod rån Sto-kbolm, samt -med Ångb. Lubeck från Götheborg och Köpenhamn, inder fakttagande att biljätten köpes ssdnaäs: fur dagar före den tulttänkia resan. Mot erläggande af vanlig dazspenning, som, då den fördelas på flera personer, bir högst billir, ställer administras tionen skickliga vägvisaro lill de tesandes disposition under vi tandet i städerne; desamma kringfora de re sand, efier på förband uppgjorde affischer, tilde monumenter och märkvärdigheter, söm äro att bese på hvarja ort. D. ssotom äro.i hotellen tablåer på Svenska utställda till vägledning för associationens resande att rätt använda vario dag Biljstten är: gällande till femteThorsdagen, kl. 42 på midd., räkna: t från ankomsten till. bibeck: -.Proioagering af biliettens Eiutirhet .kan dock erhållas, på anmälan hos a: sministration efter ankomst ull Paris, om sådant skulleonses Höligt till följe af förlängdt visande å dha eller andra orten. Innebafvare: af associationens biljett eger att uppehålla sig: i städerne Libeck,; Hamburg. Köln (De: 12), Brässel och Paris så många dagar som,ånses nödigt på hvarje ställe; i, London, å associationens räkning, högst 7 och i Rotterdam högst 3 dagar, ankomstoch afgångsdagar inberäknade. — I Mainz serveras endast aftonmåltid, bestående ar en rätt mat medvin vid ankomsten öch koate-friköst afgångsdagen på morgonen, och erhålles nautlogis för 2:ne Häller, om så åstabdas. å oDessutom står det den resande fritt, att från. Rölx följa ofvanstående itindraire, eller att göra turen först till Rotterdam och . London, o. s. v. Med undantag af linien mellan Lubeck och Hamburg, Hambnrg och Deuz, samt Deuz och Mainz kunha samma ångbätsoch jernvägslinier ej passeras mer än en pång. För öfrigt hänvisas ti associationtns-progrim, upptstände alla nödiga detåljer, och som erhålles-hös åssociationens:agonter: Dagen då dessa enskilda resor taga sin början, äfvensom ddministrationens agenter å orter der de ej dlifvit uppgifne, skola med det första tillkännagifsas genom tidningarne, :Träin de Plarsir. En extra-träng, åtföljd af svensk könduktör, som möter i Libeck; kommer dessutom att afgå från Srocknotm förstå TAorsdagen i hvarje månad; och från Götheborg första Fredag, följande efterstående itintraire. Från östra Sverige kunna. deltagare sluta sig till trängen med ångbåtarno, från Stockholm, i Calmar eller Ystad; från södra Sverigo med ångbåten Läbeck från Götheborg, i Köpenhamn. Man adresserar sig i sådant fall till Herrar Fiedter Co de:städes, agenter för jängbåtstinion mellan Ebgländ, Frankrike, Danmark och Ryssland. VERB TItineraire: : ipet För Juli månad: NR a För Juni och Augusti månader: Från Lubeck fill Hamburg, med först afgående bantåg; Från Hamburg: Tisdagsmorgon; Hamburg: Onsdagsmorgon;I Deuz: Onsdagsmorgon; : Deuz (Köln): Thorsdagsmorgon; i Mainz: Fredagsmorgon; Mainz: Lördagsmorgon; I Deuz: Lördagsmorgon; Rotterdam: Onsdagsmorgon; Brässel: Tisdagsmorgon; London Onsdagsmorgön; veckan derefter; i Paris: 2:dra Thorsdagsmorgon derefter; Paris: S:dra sderpåföljande Fredag; H London: Onsdagsmorgon, veckan derefter; Brässel:: Måndagsmorgon; I Rotterdam: Lördag; Köln: .Tisdagsmorgön; Köln eller Dässeldorf: Måndag; Hamburg: Thorsdagsmorgon ; i Hamburg: Thorsdagsmorgon; i -Liibeck: Thorsdagsförmiddag. I För öfrigt lika med Itintrairen för Juli månad OBS. De på morgonen afgående jerobantågen anlända alltid samma dag till nästa uppehållsstation. — Moilan Rotterdam och -London -åtgå 24 timmar, hvaraf 8 flodfart. — Mellan London och Paris tages vägen öfver Havre du Grace och Southampton: Den pittoreskaste och intressantaste mellan dessa begge verldens hufvudstäder.: Näpta timmars uppehåll i Southampton tillåta att taga i ögonsigte dockorne, bamnen, och de gigantiska Vestoch Ost-indiska ängskeppen. Engelska flottans station passeras vid Portsmouth, och gent deremot ön: Wight med sina täcka villor, staden Ryde, Csbornho:se (2. MM: Urouningens af England sommar-residens) och Ca!sehrt Castle; åtta timmars öfverfart, Kvorat 5 på bafvet Biljetter för deltagande i extraträng, med åtnjutande af samma rättigheter, som bär ofvan blifvit angilne, öro att tillgå; så väl för Damer som Herrar, sednast tiv dugar före träng.ns efgång, mot 4008 Rdr banko, hvaraf 50 Rir söm. inbetalas vid ångbåts-biljettens uttagande för överfarten till Lubeck. Återstående 350 Rdr bko inbetalas vid ankomsten till Hamburg, till--Associationens Direktör, Hr Konsul Fablman, uti Rikets Ständers Banks Sedlar å 100 Rdrs oe närmände valörer. För ytterligare beqvämlighet kunna de resande, under vistandet i utlandet, och mot erläggande a en procent Bank-kommission, erhålla nödigt utländskt mynt, mot det att mots-arande belopp i Svenska pengar af Riksbankens Sedlar å Etthundra Riksdaler och deröfver, inbetalas till Konsal Fahimaän vid sammanträffande i I Håmburg, och av samma gång bestämmes, huru stor summa, som kommer att tyfias på hvarje ställe. Sålunda undviker den resande de tusende obehag, som äro förenade med resori fremmande länder, då man vit ankomst öch åffärt, obekant med förhållanderne, sjelf måste ombesörja allt; man erhåller i dess ställe, för de tvsca bestyren och den störa omtankan, mångfaldigt mera tid, för au röra resån angenäm och fruktbärande. Sedan de enskildta resorne tagit-sin början, kunna deltagare i extra-träng; när och hvar-han behagar, skilja sig från trängen, och ad tibitum fortsätta resan, under iakttagande atw adressera sig till-Associationens betjeuing, soma alltid är -tillstädes vid ångbåtars och jernbantågs ankomst, at till Bötelvärdarne i tid tillkännage när och hvarihän resan skall fortsättas, samt att bemärka ångbåtarnes å linien sfvåogsdagar och timmar; äf.ensom att, med mindra prolongationiaf .densammas giltighet blifvit meddelad, biljetten ej är gätlande utöfver den dag då trängen ter slutad tor vpplöses-i Liäbeck. X Premier Traia de Plaisir från Stockholm Thorsdagen d. L Ju!i Biljetter för deltagande i densamma erhållas sednast Ons da gen den 23 Juni, å Kontoret i södra flygeln f Kokhnset vid Skeppsbron: OBS. Från -vestra 5verige kunna de, som önska deltsga i denna första train de plaisir, afgå från Götheborg med ångbåten Lubeck (Fredagen d. 2 Juli), som inträffar samtidigt med åvgbåten från Stockholm i Läbeck Sösdäron den 4:7 I sådant fall lemnar Administrationen rabatt, mptsvarando ångbålsbiljettens pris å 4:staplatsen mellan Göibeborg och Iibeck. -Afgiften. för. deltagande i resan inbetalss af sådan resande vid ankomsten till Hamburg, ob anhålles att de rospektive personer, som från Götheborg erna sluta sig till trängen i Läbeck, derom täcktes per posto frankeradt) åtta dagar förut underrätta Konsul Fahlman, under adress Hamburg, Hötel de VEurop-. RA ne 2 dn FR m.m AA a RR