Aftonbladet – 2 juni 1852, sida 1

NR DEE ÄRA orsa oe a FAHLMAN C:O , : v o M . Fr Cd Association för hefordring af resande på: kontinenten och tWllEngland. ; Administration: Place d la Bourse MM 19, Paris. För närmandet af nationerne till hvarandra skapades kommunikationsmedlen. De stora ångbåtsoch jernvägslinierne hafva dock bittills företrädesvis endast stått till den erfartnes och i fremmande språk bevandrade touristens tjenst; — tanken, att göra desamma med lätthet tillgängliga äfret:för alla dem, som, fasvän ovane vid utländska språk och då förmåga finnes, önska att känna och med egnå ögon se hvad verldens första länder ha att uppvisa inom kulturens olikartade grenar, har legat till grund för bildandet af ofvanstående association. Under loppot af instundande sommar kunna resbiljetter erhållas hos associationens agunter, för resa å kontinenten och till England; enligt efterföljande itineraire: Libeck — Hamburg — Deuz (Köln) — Rhen-resa till Mainz och äter till Deuz (tid att vistas en dåg i Frankfurt am Main) — Brässel (raed tid att resa till Antwerpen) — Paris — London (via -Havre de Gråce Southampton) — Hotterdam (med tid att resx till Haag, Leyden, Harlem och Amsterdam) — Köln (Deuz) — Hamburg — Liibeck. Resande med associationens biljett emowuages vid ängbåtarnes och jernbantågens ankomst, af kompagniets betjening, af hvilka flera tala Svenska; Norska eller Danska, och äro igenkännelige på firman Fablman C:o, anbragdt ofvan skärmen å mössan. Till desamma uppvisas resbiljetten, då såväl den resande som dess:bagage fortskaffas med associationens åkdon till hotellet. Genom kompagniets försorg transporieras de resande äfvenledes från hoteller till jernbangårdar och ångfartyg. . . : s ; De resande logeras i associationens hotell ock erhålla vivre (med vin till middagsmåltiden) under vistandet i uppehållsstäderne på linien. , Biljetter, såväl för damer som herrar, å 400 Br Bko för hela touren. slutande i Libeck eller Kiel, inbegripet. ångbåtsbiljeuer å förstå platsen såväl till Lubeck som MÅ öfrige ångbåtar å linien, jernvägsbiljetter till 2:dra klassens: vägnar, lögis med service och vivre i hoteller, åkdor till och från ångbåtar, jernvägar och hoteller, samt embarkerings och debarkeriogskostnader, kunna erhållas till bhvarjö resa med Ångbåtarno Gautbiod ock Svilhiod från Stockholm, sämt med Ängb. Löbeck från Götheborg och Köpenb a, under iakttagande att biljotten Köpes sednast tio dagar före den tilltänkta vesan. M 4 H Mot erläggande af vanlig dagspenning, som, då den fördelas på flera personer, blir högst billig, ställer administra—tionen skickliga vägvisare till de resandes disposition under vi-tandet i städerne; desamma kringföra de resande, efter på förband. uppgjorde affischer, till de monumenter och märkvärdigholer, som äro att. bese på hvarje ort. Dessutom äro i hotellen tablåer på Svenska utställda: till vägledning för associationans resande alt rätt använda hvarje dag. Biljetten är gällande till femte Thorsdagen, kl. 49 på midd., räkna. från ankomsten till Lubeck. Prolongering af biljettens giltighet kan dock erbållas, på anmälan hos administration eftet ankomst till Paris, om sådant skullo anses nödigt till följe af förlängdt vistande å ena eller andra orten. . innehafvare af associationens biljett eger att uppehålla sig i städerne Libeck, Hamburg, Köln (Beuz), Brässel och Paris så många dagar som anses nödigt på hvarje stälie; i London, å associationens räkning, högst 7 och i Rotterdam högst 3 dagar, ankoinstoch afgångsdagar inberäknade. — I Mainz serveras endast aftonmåltid, bestående af en rätt mat. med vin vid ankomsten och kaffe-frukost afgångsdagen på morgonen, och erhålles nawogis för 2:ne nätter, om så åstundas. å rn Pessutom står det den resaöde fritt, att från Köla följa ofvanstågade itineraire, eNler att göra turen först till Rotterdam och London, o. sv. Med undantag af linien mellan Läbeck och Hamburg, Hambnrg och Deuz, samt Denz och Mainz kunna samma ängbåtsoch jernvögslinier ej passeras mer än en gång. För öfrigt hänvisas till associationens program, upptagande alla nödiga dötaljer, och som erhålles hos associationens agenter. Z Dagen då dessa enskilda resor taga stixbörjan, äfvensom -administrationens agenter å orter der de ej blifvit uppgifne, skola med det första tillkännagifoas genom tidningarne. Train de Phlaisir. 3 En extra-träng, åtföljd af svensk honduktör, som möter i Lubeck, kommer dessutom att afgå från Stockaolm första Thorsdagen i hvarje månad, och från Götheborg första Fredag, to !jando efterstående itingraire. . Från östra Sverige kunna deltagare sluta sig till trängen med ångbåtarne från Stockholm, i Calmar eller Ystad; från södra Sverige med ångbåten Lubeck från Götheborg, i Köpenhamn. Man adresserar sig i såd.nt fall till Herrar Fiedler Co derstädes, agenter för ångbåtslinien mellan England, Frankrike, Danmark och Ryssla ad, Itineraire: . För Juli månad: ! För Juni och Augusti månader: Fein Läbsock till Hamburg, med först afgående bantåg; Från Hamburg: Tisdagsmo 50n; Hamburg: Onsdagsmorgon; I Deuz: Onsdagsmorgon; Deuz (Köln): Thorsdagsmorgon; i Mainz: Fredagsmorgon; Mainz: Lördagsmorgon; H Deuz: Lördagsmorgon; Rotterdam: Onsdagsmorgon; H Brässel: Tisdagsmorgon; London: Onsdagsmorgon, veckan derefter; Paris: 2:dra Thorsdagsmorgon dereftor; Paris: Adra derpåföljande Fredag; London: Onsdagsmorgon, veckan derefter; Brässel: Måtnidagsmorgon ; I cc Rotterdam: Lördag; Köln: Tisdagsmorgon; i Köln eller Dässeldorff: Måndag; Hamburg: Thorsdagsmörgon; a Hamburg: Thorsdagsmorgon; i Liöbeck: Thorsdagsförmiddag. i För öfrigt lika med Itinrairen: för Juli månad. OBS. De på morgonen afgående jernbantågen anlända alltid samma dag till nästa uppehållsstation. — Mcliam Rotterdam och London åtgå 84 timmar, hvaraf 8 flodfart. — Mellan London och Paris tages:vägen öfver Havre de, Grace och Southampton: Den pittoreskaste och intressantaste mellan dessa begge verldens hufvudstäder. Några tim nars uppehåll i Southampton tillåta att taga i ögonsigte dockorne, hamnen, och de gigantiska :Vest-och Ost-indiska ingskeppen, Engelska flottans station passeras vid Pottsmoutb, och gent deremot ön Wight med sina täcka villor, taden Ryde, Osbornhovso (HM. M. Drottningens. af England sommar-residens) och Calsehrt Castle; åtta timmars öfver art, hvaraf 5 på hafvet. y : Biljetter för dellagande i extraträng, med åtnjutande af gamma rättigheter, som bär ofvan blifvit angifne, äro att llgå, så väl för Damer som Herrar, sednast tio dagär före trämgens afgång, mot A09 Rdr banko, hvaraf ö0 Rdr s. m. inbetalas vid ångbåts-biljettehs uttagande för öfverfarten till Lubeck. Återetåenre 350 Rdr bko inberaas id ankomsten till Harbburg, till Assotiationens Direktör, Hr Könsul Fahlman, uti Rikets Ständers Banks Sedlar å 100 Rdrs och närmande valörer. : För ytterligare: beqvämlighet kunna de resande, uhder vistandet i otlandet, och mot erläggande af en procent. Jank-kommission, erhålla nödigt utländskt mynt; mot det att motsvarande belopp i Svenska pengar af Riksbankens: jedlar å Etthundra Riksdaler och deröfver, inbetalas till Konsöl Fablman vid sammanträffandet i Hamburg, och att å samma gång bestämmes, huru stor summa, som kommer att lyftas på hvarje ställe. Sålunda undviker den resande de tusende obehag, söm äro förenade med resor i fremmande länder, då man vid inkomst och affart, olekant med förhållanderve, sjelf måste ombesörja allt; man erhåller i dess ställe, för de tusem ,egtyren öech den stora omlankan, mångfaldigt mera tid, för att göra resan angenäm och fruktbärande. Sedan de enskildta resorne tagit sin början, kunna deltagare i extra-träng, när och hvar han bebagar, skilja sig: rån trängen, och ad libiturm fortsätta resan, under iakttågande att adressera sig till Associationens betjening, som IHid är tillstädes vid .ångbåtars och jernbantågs ankomst, att till Hötelvärdarne i tid tillkännage när och hvarshäm esan skall fortsättas, samt att bemärka ångbåtarnes 3 linien afgångsdagar och timmar; äf.ensom att, med mindre rolongalion af densamnias giltighet blifvit meddelad, biljetten ej är gällande utöfver den dag då trävgen efter slutad Vr uppleses 1 LUvLovk. 2 : Premier Train de Plaisir från Stockholm Thorsdagen d. 4 Juli. Biljetter för deltagande i densamma orhållas sednast Onsdagen den 23 Juni, å Kontoret i södra flygeln af (okhuset vid Skeppsbron. Rene OBS. Från vestra Sverige konna de, som önska deltaga i denna första traix de plaisir, afgå från Götheborg: ned ångbåten Läbeck (Fredagen d. 9 Juli), som inträffar samtidigt med ångbåten från Stockholm i Libeck Söndagenr on 4 I sådant fall lemnar Administrätionen rabatt, motsvarande ångbåts-biljettens pris å 4:sta platsen mellan Göheborg och Libeck. Arfgiften för deltagande i resan inbetalas af sådan resande vid ankomsten till Hamburg, och nhålles att de respektive personer, som från Götheborg erna sluta sig till trängen i Läbeck, derom täcktes per pesto frankeradt) åtta dagar förut underrätta Konsul Fahlman, under adress Hambnrg, Hötel de PERrope.