Lilla Nygatan, TILL SALU. Från trycket bar utkommit: NORDISK TIDSKRIFT, utgifven af AUG. SOHLMAN, Tredje och Fjerde Häftena. Prenumeralionspriset för 412 häften är 3 Rdr 46 f bkö, om medlen insändas till Utgifvaren af Nordisk Tidskrift, Stockholm, då Prenumerantes får hvarje häfte sig kostnadsfritt tillsändt under korsomslag efter uppgilven adress. På alla postkontor i Sverige, Danrmark och Norge kan äfven prenumereras för samma pris med tillägg af vanligt postförvaltareärfvode. I bokhandeln är priset 4 Rdr bko. X Af trycket har utkommit och säljes i Stockholm i Deleen å Komp. och de flesta Boklådor: Metamorfoserne eller Förvandlingarne af Ovidius, Svensk öfversättning från Tyskan, jemnförd med Originalspråket, försedde med den svenske öfversättarens Rubriker öfver hvarje Förvandlingsoch Afdelnings-stycke, dess refHezxioner, mythologiska och historiska samt konstverlden tillhörande upplysningar och noter, 1:a häft. Pris för köpare 28 sk. Bko, men för subskribenter å hela verket, 13 häften, 20 sk. Bko per häfte. Utgifvarens förord lyder sålunda: -En hittills saknad prosaisk öfversättning af den Romerske skalden Ovidii odödeliga snilleverk om Förvandlingar, som, i en oafbruten kedja, under en tiderymd af flera Årtasenden, innehåller qvicka liknelser, sköna idter, intressanta minnen och roliga kärleksbistorier, utgifves nu för första gången från den Svenska tryckpressen. Utgifvaren tror sig härmedelst skaffa mången både nytta och nöje. Den studerande ungdomen skall, vid explikationen af Ovidii nämnde arbete från originalspråket, finna en tillfredsställande hjelpreda samt, uti de mythologiska och historiska noterne, ett rikhaltgt magasin af, såväl för bokens läsning som för en humanistisk bildning i allmänhet, efforderliga namn, slägtförhållanden, egenskaper och bandlingar, rörande de fordna Grekers och Romares idealiserade gudar. Äfven idkaren af de sköna konsterna, denne må antingen med penseln måla eller med mejseln bilda fantasiens och ideens alster, eller vara en dyrkare åf Apollos sånger och lyra eller af teatraliska dramer, har att hemta ur Ovidii metamorfoser, liksom ur den rikaste och udlaste grufva, anledning till ider, anledning till benämningar, hvilka blifvit adopterade i verldens gemensamma språk-, idoch konst-lexicon. Och ingen lä rer ej heller kunna neka, att ju dessa metamorfosiske be. skrifningar utgöra en erforderlig undervisningsbok för ungdom, till vinnande af litterär bildning; ty visserligen bör en yngling, ja, äfven en flicka med bokkunskaper, verld och vett icke vara okunnig om Parnassen, Olympen och Pinden, eller om Hippocrenen, Helicon och Aganippen, eller om den Castaliska källan, eller om Stygiens skuggor och Elystens fält, eller om Hermafroditens -och Pegasens gestalter, eller om Ariadnes tråd och den Daedaliske Labyrinthen, eller om Narcissens trånande hlekhet och Echos förkortade stämma, eller om Cyparissens sörjande träd och den sköna purpurhyachintens suckande aj! o0..s. Vv. Degsutom har hvilken läsare som helst en njutning i alt läsa dessa metamorfoser. Den der förekommande yppigaste ymnighet af qvickheter och inbillningskraft, den bärligt strålande skönhet i uppfinning och smak, det uttryckta lif och den visade mångfaldighet i alla dessa sammanhängande målningar af menskliga lynnen, meningar, villfarelser, dårskaper, lidelser och öden, allt detta bemäktigar sig den lä sandes hela själ och bemästrar sig hans känslor: man ler och man gråter, man smälter af ömhet, man stelnar af fruktan, man ryser af fasa eller brinner af vrede, alltefter som Ovidius, denne Apollos gunstling, stämmer sin harpa. Utgifvaren har afdelat den sammanhängande målningen uti särskilda Yaflor eller Stycken, dels på det att läsaren, under det att Ovidii trollskepp framgungar honom på silfverböljorna, förbi de mest omskiftande stränder, må bafva stationer, der han kan hvila sig från hänryckningarne, dels ock på det han, för nyttan skull, må hafva den händelsen isolerad, som gifvit anledning till den särskilda benämningen och iden. Äfven har utgifvaren fogat vid dessa förvandlingsoch afdelningsstycken åtskilliga reflexioner öfver den och den metamorfosen, samt historiskt förklarat, huru denna genom namn och begrepp, öfvergått till verklighetens verld, samt äfvenledes tillagt åtskilliga historiska upplysningar. Detta Ovidii metamorfösiska verk innefattas uti 15 afdelningar, eller, efter Romerskt bruk, så kallade Böcker. På det att det må bli lätt för en hvar att tillegna sig hela! verket småningom, så utgifves det successive i dessa Afdelningar, Häften eller Böcker, och deraf utgör detta nu utkomna den 4:sta Boken. I afseende -på innehållet af denna första bok, så får man uli densamma lära känna, huru, eniigt Ovidii beskrifning, vid denna verldens början, elementerna danades: och ordnades, huru det skapade menniskoslägtet, som först. fefde under gyllene dagar, i oskuld och frid, småningom försämrades och inträdde i silfveroch kopparåldrar, samt omsider i den förhärdade jernåldren, då slutligen Rättv:sans Gudinna måste undanvika från jorden för brotten och morden, hura sedermera jordens inbyggare förgjordes genom; ondskans förhärjelselod, med undantag af ett menniskopar, som räddade sig på det Parnassiska berget, samt huruledes jorden åter blef befolkad. Derpå presenterar Ovidius. det Romantiskt sköna Greklands skogar, dalar, floder och berg såsom skådeplatser för sina målningar af menskliga; förmögenheternas utveckling, och framställer, huru den. glada och uppfinningsrika Greken älskade och verkställde! storverk, hvars minne han förevigade genom allmänna så, kallade Spel, der man spelte på lyran; dansade och sjöng och verkställde kroppsöfningar, samt belönade förtjensten med enkla, likväl ärofulla eklöfskransar, huru äfven den bevingade Cupido framträder på skådebanan och skjuter sina sårande pilar, huru en skön flicka uppoffrar sin men-; niskoexistens, för att ej bli ett offer för en motbjudande kärlek, och huru den älskande ynglingen, bänförd af sin första och rena kärlekslåga, likväl förbinder sig det älskade. föremålet, genom föreningens sköna, ärofulla och oafbrutet! grönskande lagerkrans, huru flöjtens klagande ljud erhöll; sin skapelse från kärlekens och saknadens djupa suckar; — — — och innefattas uti 25 afdelningsoch förvandlingsstycken., I Utaf de öfriga 14 böckerne tryckes och utgifyes, utan afbrott, en i hvarje eller hvarannan månad, under detta och nästkommande år, och säljes hvar för sig särskildt. Men för dem, som vilja bli tillförsäkrade om att erhålla verket för ett billigare pris än obestämda köpare, gifves illfälle att subskribera derå, då likväl hvarje bok, då den, utkommit, uttages i Bokhandeln emot subskriptionsbetal-! ningens erläggande för densamma; och äro i detta häneende subskriptionslistor aut tillgå i Boklådorne. Densom utan subskription på verket köper det utkomna häftet, får betala 28 8 Bko; men den deremot, som vid samma tillfälle han köper detta, tecknar sig som subskribent å det hela, erhåller samma häfte för 20 8 Bko och så framgent. Skulle den, som först köper det utkomna häftet, sedermera, ch innan det andra häftet utkommit, anmäla och teckna, ig som subskribent, så har han rätt till subskriptionspris, ill de öfriga häftena. Äfven tillkännagifves, ant, om ifrån. Gymnasier och andra Läroverk samt från Bokhandelskom-! missionärer i Landsorterno sutskription sker inom -nästkommande Juli månads utgång å 12 exemplar på en gång, genom en person, erhålles det 13.de exemplaret gratis. los J J. FLODIN (Malmtorgsgatan) samt hos öfrige Bokbandlare i Stockholm och landsorten, i dag utkommen, å 24 Po bko: eo o T VT OTTD AA TOT A TD TVIUAT