Aftonbladet – 24 maj 1852, sida 4

: 2 Trillingarna på Skäret, På Aspöja, ett af de yttersta, kala och öffuktbara skärön vid hafsbandet, i S:t Anne Capels Skärgård, bor på !4 hemman, ett för arbetsamhet, nykterhet och from vanjel välkämdt; ungt hjonelag,.. Skärmännen , Carl Johan SöJerbolm och hans hustru Anna Cathrina Johnsdotter. Den 6:te Oktober, sistlidet år, 41851, framfödde hustrun, tidigt Jå morgonen, gossebarnet Frans Jokan; ech följande dazen, den 7:de Oktober, klockan 4 eft. m, gossen Carl Al: Fred, samt två timmar derefter flickan Emma Christina. Dessa trillingbarn, alla välskapade, fortfara attlefva friska, ullvexa förboppnivgsfullt och vårdas af föräldrärna på det omsorgsfullaste och huldaste sätt. Men dessa föräldrar sitta på det lilla hemmanet, för hvilket de. helt och hållet stå i skuld, i torftig och Dbekyinrhersåm belägenhet, isynnerbet som det är al fisket i hafvet, hvilket alll mer ock mör af tager, som de hafva att påräkna sin hafvudsakligaste berg ning, : För hustran. har varit, är och blifver ännu länge, ingen möjlighet att hjelpa mannen i dess. yrke, och oftast, både dag och natt, påkallas äfven hans hjelp i barnavården. När Frans åorhnar, vakvar Carl eller Emma och ropar efter fader eller moder. ER Då dessa föräldrar bafva bedt mig aft i fidningarne nämna om dessa frillingbarn, i fall någon ömsint, bättre iottad skulle godhelsfullt vilja ihågkomma bärben mednå: gon liten gäfva till uppfostringshjelp, så har jag hvarken velat eller borit vägra det; och skall jog medlika mycken zlädje som indetlig tacksamhet mottaga, lill föräldrärne mot qvitto öfversända oc i denna tidning redövisa, i händelse något, under min adress, som är Söderköping och Skällvik, -Uer direkte till Söderholm på Söderköping, S:t Anne Capell och Aspöja, skulle insändas. Eorsväs Prestgård i Skälivik den 5 Maj 1859; ; J. BERGGREN, Paslor i Skällvik och S:t Anne Capell