Aftonbladet – 22 april 1852, sida 4

USER po UNO MD MM I I 0 ALEX. VON HUMBÖLDTS z KOSMOS Utkast till en Physisk Verldsbeskrifning. Öfversatt af GUSTAF THOMEE. Utkommer 2 gånger i månaden; komplett uti 12 till 15 Häften om 6—98 ark, å 32 skbko Häftet. : , Subskriptionspriset för Svenska Upplagan skall icke öfverskrida hälften af Tyska. originalets pris. Första häftet å 32 sk. bko finnes att tillgå i bokhandeln, Prospekt Undertecknad uppträder bärmed som öfversättare af ett verk, hvars författares blotta namn ensamt skulle varit. tillräckligt att tillvinoa detsamma den uppmärksamhet i vårt fädernesland, det i rikt mått vunnit inom hela den bildade verlden, och af hvilket nästan hvarje Earopeiskt tungomål har att uppvisa minst en öfversättning. Blott en anmärkning vill öfrersättaren göra, den nemligen, att han i öfversättningen ämnar utelemna författarens talrika citationer af sina källor och hans lärda anmärkningar, hvilka biott skulle öka bokens volum och stegra desg pris, utan att vara af vigt för andra läsare än den egentliga vetenskapsmannen, hvilken med skäl kan förutsättas vafva långt för detta gjort bekantskap med sjelfva originslet. Om åter kritiken och publiken skulle anse dessa noter såsom väsenduiga, så är det förläggarons alsigt att i supplementhäftem hälla dem den Svenska läsaren tillhanda. Stockholm, i April 1852. j : i GUSTAF THOMEE. Då undertecknad förläggare öfvertog utgifaingen af en Sv öfversättning af Humboldts Kosmos,, insåg han förhand, alt delta företag med ett till antalet så föra b älg RE Debian som det Svenska aldrig ände nh föremålet för någon spekulation; men öfvertygad, att Sverige eger tillräckligt många, som önska bidraga till spridandet af en läsning af bättro s!ag än Jon lösa romanlitteraturen, vågar han dock hoppas, att bans företag icke skall sakna allt unders öd och inbjuder härmed allmänheten till att genom subskription understödja företaget. Stockholm, i April 4832. PHILIPP J. MEYER. : STÖR SHAWL-EESPOSITION är öppnad i huset J2 13 vid Fredsgatan, 3:ne trappor upp, å ett ovanligt stort sortiment sta Fransyska, Engelska och Tyska så väl enkla som dubbla Shawlar, hvilka säljas till bestämda, påtecknade, ytterst billiga priser. SEE FRAEROMN STOCKHOLM, å Aftonbladets Tryckeri, Stora Nygatan J4 21. E