Aftonbladet – 17 april 1852, sida 4

VN OR NUbskriptidas-Aneu ALEX. VON HUMBOLDTS OSM OS Utkast tili-enPhysisk Veridsbeskrifning. : Öfversatt af GUSTAF THOMEE. Utkommer 2 gånger i månaden; komplett uti 12 till 15 Häften om 6—8 ark, å 32sk. bko Häftet. Subskriptionspriset för Svenska Upplagan skall icke öfverskrida hälften af Tyska originalets pris. p Första häftet å 32 sk. bko finnes att tillgå i: bokhandeln. Prospekt Undertecknad uppträder härmed som öfversättare af ett verk, hvats författåres blotta nämn ensåföt skulle varit tillräckligt att tillvinna detsamma den uppmärksamhet i: vårt fädernesland, det i rikt målt vunnit inom: hela den bildade-verlden, och-af hvilket nästan hvarje Europeiskt tungomål har at! uppvisa minst en öfversättning. Blott en anmärkning vill öfversättaren göra, den nemligen, att -han i öfversättningen ämnar utelemna författarens talrika citationer af sina källor och hans lärda anmärkniogar, hvilka blött skulle öka bokens volum och stegra dess pris, utan att vara af vigt för andra läsare än den. egentliga -vetonskapsmanoen, hvilken med skälkan: förutsättas hafva långt för detta gjort bekantskap med sjelfva originalet. . Om åter kritiken och publiken skulle anse dessa noter såsom väsendtliga, så är det förläggarebs afsigt alt i supplementhäflen hålla dem den Svenska läsaren tillhanda. Stockholm, i April 1852. re GUSTAF TAÖMEE, på underteckvad förläggare öfvertog utgilniogen af en Svensk öfversättning äl Hämboldts);Kösmos), insåg Han på förhand, att-detta företag med ett till antalet så föga betydligt-läsande. publikum. som det Svenskaxnldrig kunde-bli föremålet för någon spekulation; men öfvertygad; att Svörigo eger tillräckligt många, som önska bidraga till spridandet af en läsning af bättre slag än en lösa romanlitteraturen, vågar han dock boppas, att hans företag icke skall såkna allt unders öd och inbjuder. härmed allmänheten till att genom söbskription understödja företaget. , Stockholm, i April 4852. oc a o PHLIPP J. MEYER. -.