Ben fjortonåriga Dybeckska arfstvisten. Denna långvariga tvist har nu ändteligen blifvit afslutad genom vänskaplig förlikning, hvarom förliden gårdag till nedre just. revisionen ingifvits en så lydande skriftlig anmälan: ,Stormäktigste allernådigste Konung! Sedan vära vederparter enkefru Lovisa Aspelin och dess barn m. fl. uti den emellan oss och dem hos Eders Kongl. Maj:t anhängige tvist numera lemnat oss tillfälle att taga kännedom om innehället af det vid Brunkebergs torg belägna f. d. Dybeckska sockerbrukets böcker, samt af dem inhemtats att värdet af vär aflidne man och fader sockerbruksidkaren Eric Dybecks omtvistade lösa egendom, hvilket vi uti stämningen beräknat är 1830 uppgä till omkring 244,000 rår banko, då endast utgjorde nägot öfver 140,000 rdr nämnde mynt, sockerbrukets inventariepersedlar oberäknade, så få vi nu härmedelst underdånigst anmäla att öfverenskommelse om vänskaplig förlikning af ifrägavarande tvist den 21 nästlidne Februari blifvit afslutad emellan oss och vära vederparter med förbindelse för dem att inom tre månader derefter till oss utbetala Nittiotusen rdr banko; — och få vi nu tillika underdänigst anmäla att vi, på grund af den träffade förlikningsöfverenskommelsen, medgifvit att de under den 5 Juni 1830 om vär ofvanbemälde mans och faders fasta och lösa egendom upprättade köpeoch lifränteafhandlingar må blifva lagligen beständande, samt att vära, så väl om samma afhandlingars kassation, som ock för öfrigt uti stämningen eller eljest under rättegängen emot vära bemälde vederparter framställde pästäenden må, utan vidare pröfning, helt och hället förfalla, så att de, hvarken af oss sjelfva eller af vära rättsinnehafvare vidare skola kunna fortsättas eller äter upptagas. Med djupaste vördnad, trohet och nit framhärda Stormäktigste allernädigste Konung Eders Kongl. Maj:ts underdänigste och tropligtigste undersäter Johanna Fredrica Dybeck, Johan Eric Dybeck född Norman. genom Robert Cederschiöld, på grund af underdänigst bifogade fullmakt. Stockholm den 1 Mars 1852., Ett så beskaffadt slut på denna märkvärdiga tvist synes böra vara det för parterne å ömse sidor mest tillfredsstöllande. — Kärande parternes fullmäktig kan ock vara glad ät den seger han vunnit derigenom att de framställda påståenderna blifvit af nedre just. revisionen hufvudsakligen godkände. — Högsta domstolens herrar ledamöter kunna ej heller vara missnöjda dermed att de nu slippa ingå i pröfning af saken. — Den enda, som möjligtvis kan vara missbelåten med utgången, torde således vara den läsare, som med något större intresse följt detta mål och derföre önskat att få se de deruti förekommande ovanliga och vigtiga rättsfrågor af högsta domaremakten pröfvade och afgiordes