Aftonbladet – 27 februari 1852, sida 4

Helds och Corvins VERLDSHISTORIA. I anledning af det dröjsmål, som inträffat ned utgifvandet af tredje delens sista häfte f detta verk, innefattande namnoch sak:egistret, anhåller föräggaren få uppiysa, att letta uppskof härleder sig derifrån att den yerson, som haft i uppdrag att utarbeta detta egister, nemligen Hr Protokol:ssekreteraren Adolf Regnår, först i anseende till flera månaders sjuklighet var urständsatt att fullborda letsamma på utlofvad tid och numera aflidit. Detta har förorsakat, att hela registret nu måst vf annan person ånyo ifrån början utarbetas. Under anhållan om benäget öfverseende för len ofrivilliga försummelse, som härigenorå ippstått, tror förläggaren sig likväl nu kurna tlofva, att registret skall blifva fördigtryckt ill början af April månad. Vid samma tillfälle utber förläggaren sig få ipplysa om villfarelsen af ett rykte, som med nledning af en för några mänader sedan i lenna tidning införd artikel, blifvit genom n annan tidning utspridt derom, att ifrågafarande verldshistorias utgifvande i svensk ipplaga skulle komma att med denna del aforytas, hvilket icke är förhållandet. Flera näften af denna fjesde del äro redan på svenska bearbetade; men fi aren anser det vara en tjenst åt resp. subskribenter att icke begynna utgifvandet deraf förr än bearbetninsen hunnit .så fortskrida, att häftena kunna itan allt vidare dröjsmål på bestämda tider utkomma.