Aftonbladet – 11 februari 1852, sida 3

ehandlat dem som medlemmar af sin familj; äfvensom att ofvanomförmälta rum, som för få är sedan blifvit fullkomligen repareradt, befinnes i allo sädant som ofvanskrifne betyg innehåller; betygar Stockholm den 5 Februari 1852. Olof Lundholm, hofqvartermästare. (Afskrift). I Till Kongl. Maj:ts Befallningshafvande i Stockkolms län! I Sedan provincial-läkaren doktor Brandelius, den der icke ens aktat för rof att uti offentliga tidningarne och annorledes om mig utsprida lögnaktiga rykten rörande orsaken till de ä Gängsätra och derunder hörande Bodahl aflidne statdrängen Fredmans samt hustru Myrmans död, nu ytterligare till Kongl. Maj:ts befallningshafvande inkommit med ett memorial fullt af lika sanningslösa uppgifter, fär jag till åtlydnad af Kongl. Maj:t befallningshäfvandes å sagde memorial tecknade kommunikations-resolution afgifva den korta förklaring, ait då, säsom af hosfogade, utaf 6 äsyna vittnen undertecknade betyg synes, alla hr Brandelii insinuationsförsök äro idel osanningar, — den utaf gårdsfolket till de personer som underskrifvit betyget yttrade enskilda tanka rörande hr doktor Brandelii eget helsotillständ, (hvilket betygets utgifvande dock undvikit att deri upptaga) mäste vara sann eller att hr doktorn, åtminstone i afseende; ä hans uppgifter angående fillständet på Lidingön, troligen icke varit vid sine sinnens fulla bruk. Emedlertid, dermed må nu vara huru som helst, tror jag mig, enär jag offentligen blifvit af doktor Brandelius svärt skymfad, som vid domstol närmare skall utredas, ega full rätt att i all ödmjukhet anhälla att Kongl. Maj:ts befallningshafvandes ätgärder med anledning af hr doktorns emot mig gjorda anklagelser eller utslag derå, så fort möjligt är, mätte meddelas. Doktor Brandelii förvridna memorial återställas ödmjukast. Lidingön och Gängsätra den 2 Februari 1852. J. P. Carlsson, z Landtbrukare. Enligheten med originalet bestyrker Joh. Er. Sällström, Länsnotarie. Mä nu hvar och en opartiskt döma mellan herrar Brandelius, Mellin och mig, till dess dessemine belackare enligt lag offentliga inför rätten skola deras brott afbedja. Lidiogön och Gångsätra den 5 Februari 1852. J. P. Carlsson, landtbrukare.