Aftonbladet – 9 december 1851, sida 1

MICHAEL ANGELO. ALEXANDRE DUMAS. Måndagen den 6 Mars 1474, klocsan 4 på! morgonen, föddes på slottet Capresa i distriktet Arezzo ett gossebarn, som uti dopet erhöll namnet Michael Angelo. Genom ett besynnerligt sammanträffande, hvilket det nästan är omöjligt att sätta på slumpens räkning, hafva Sanzio och Buonarotti, tvenne de största målare ver:lden egt, begge fått namn efter englar, och nåigonting i sammanhang dermed ännu oförklariiigare ligger deruti, att Raphaöl är ömhetens,, fromhetens och kärlekens engel, under det: att Michaöl är rättvisans, styrkans och förrödelsens. Fadren till det nyfödda barnet vsar Lodovico di Leonardo di Buonarotti, ipodestå i Charisi och Capresa, en afkomling af de ryktbara grefvarne af familjen Canossa, en af de äldsta uti Toscana. Jag anser mig böra anhålla om wsäkt hos de lärda biograferne, mina föregångyre, innan jag tillåter mig att rätta ett misstag som för öfrigt icke är af någon väsendtlig vigt i afseende på denna berättelse. Michal Angelos far hette Lodovico eller Ludvig Buonarotti, då det deremot var hans farfar som hette Leonardo. Det var under femtonde århundradet ett bruk i Italien, lånadt ifrån de gamle, att man bredvid sitt eget tillika satte fadrens förnamn, som på detta sätt stod nästt före tillnamnet. Då historieskrifvarne i allmänhet i sina berättelser om den store konstnär, hvars lefverne äfven jag uti min ordning företagit mig att skildra, illa tilltygat Capresa, Michaels far, derföre att han motarbetat sin sons inre kallelse, har jag velat återupprätta den stackars Leonardos namn, hvilken med döden af