Aftonbladet – 24 september 1851, sida 1

KJ a fm Tilkännagifvande, Undertecknade anse sig skyldige härmed underrätta Svenskar och Norrmän, som emigrera till Kalifornien, att åkerbruket härstädes är det mest lönande och säkras och att vi funnit det vara till ömsesidig fördel per, som begifva sig till Ealifornien, att dela sig i Jordbrukare samt medföra verktyg för båda delarna, så at då sällskapet hitkommer, de gemensamt kunna utvälja si en lJandsträcka för odling, hvarefter halfva styrkan arbeta jorden och khalfva begifver sig till minorna. Då delta re dan befunnits vara det fördelaktigaste, så hafva redan fler: Svenskar och Norrmän begagnat sig deraf, och i föreninj med oss utvalt en utmärkt landsträcka, belägen endast s timmars väg från denna plats, och hafva vi så rangera med jordegarne, att de lemnat oss 46,0C2I acrcs, hvarest de förenade rikenas Emigranter ega att bosätta sig på för den heq a batalningsvilkor. Då jorden birstädes är mycket gifvande och klimatet det helsosammaste, och dertill sällskapets medarbetare lyckats vid Guldvaskningar, så bidrager detta att snart placera dem uti en oberoende ställning. San Francisco den 435 Juli 48351. Å LUBECK C:O. I sammanhang härmed får jag tillkännagifva, att snällseglande briggen Nancy, förd af Sck.. löjtnanten i Kongl. Maj:ts Flotta, Fir C. C Nordqvist, kommer att afgå till San Franciscc under nästinstundande Oktober månad och kar medtaga 10 å 12 passagerare, hvarföre afciften är bestämd till 500 Rdr bko, inclusive vivre. då anmälan härom oförtöfvadt, eller inom dena: månads utgång, göres antingen hos Herr Skeppsklareraren J. vor Schneidow eller på mitt kontor vid smala vägen i Masthugget. Några skicklige så kallade Rättaro eller Gårdsdrängar som med försvariig insigt i landtbruksskötsel förena en he drande vandel och deröfver kunna förete tillfredsställande bevis, kunna härstädes blifva tillförsäkrade, om de si åstunda, god sysselsättning vid framkomsten till Kaliforni en emot ott arfvode af 50 Dollars per månad (motsvarande minst 485 Rdr rgs) jemte fri kost och husrum; dock utbe des, att ingen som cj besitter ofvannämnde egenskaper mi anmäla sig som sökande. Götheborg d. 435 Sept. 1851. B. G. UNGER.