Aftonbladet – 31 juli 1851, sida 3

Anhålles om plats i Aftonbladet för nedanstående: I anledning af en sistl. lördag, uti Folkets Röst förekommande artikel, som ej otydligt syftar att göra undertecknad misstänkt för revolutionära stämplingar samband med den i Norge nu arresterade studenten Thrane, må följande upplysningar anses ej vara ur vägen: Då i början af är 1850 en arbetareförening härstädes stiftades skref jag, på anmodan af flera dess medlemnar, till br Thrane, för att genom honom få veta, hvad de i Norge då redan befintliga arbetareföreningar hade till föremäl för sin verksamhet. Det lika frisinnade som sansade innebället af det svar hr Thrane meddelade mig härpå gjorde att jag sedan med honom under loppet af 1!7, är vexlat tillsammans fem eller sex bref. Vid hans arrestering, för nägon tid sedan, päträffades bland hans papper äfven mina bref till honom, hvilket föranledde norska regeringen att genom här varande polismästare hos mig göra förfrågan om hvad jag rörande Thrane hade mig bekant. På grund af denna förfrågan meddelade jag hr polismästaren hvad jag visste om hr Thranes verksamhet, sådan den genom hans bref af mig blifvit uppfattad. Att mot innehället af dessa bref intet kunnat anmärkas, kan intygas af alla dem, som på arbetareföreningens allmänna sammankomster hört dem uppläsas. Beträffande ätep innehållet af mina till hr Thrane skrifna bref torde derom intet behöfva nämnas, cnär de befinnas uti norska regeringens händer och dymedelst lättast kunna kontrolleras. För öfrigt har jag ingen anledning att vara missnöjd, att dessa bref kommit till myndigheternas kännodom, då de, ehuru skrifna utan all förmodan att komma längre än till Thrane, innehålla ett ojäfvigt vittnesbörd om mina äsigter, det hvarje försök att på annan väg än upplysningens och ötvertygelsens verka för samhällsförbättringar, är lika oklokt som brottsligt, samt att jag ingalunda, säsom man från vissa håll sökt insinuera, tillhör dem, som anse nägonting vunnet för menskligheten genom att göra sig till martyr för vissa omogna och orediga samhällsideer, som för närvarande emellanät synas vilja uppröra väl verldsdel. Utläggningen i Folkets Röst, af ofvannämnda enkla fakta utgör endast ett nytt bevis för nämnde tidnings taktik, att genom hvad medel som helst söka i opinionen nedsätta hvar och en, som i ett eller an. nat afseende kommit dess förläggares lögnaktighet på spären. Stockholm den 29 Juli 1851. F. Borg.