Aftonbladet – 24 juli 1851, sida 2

mag. doc. Pettersson. Flera toaster föreslogos dess. utom af andra, hvaribland af professor Palmblad fö naturforskaresällskapets senior, danske amiralen Sei. . delin. Vid måltidens slut, hvilket påskyndades af der tunman för afresa, hade de studenter, so äro här närvarande, samlat s L Köpenhamn och lektor Boeck från Christia nia, hvilken scdnare nu upprepade till Upsalastuden. terna den inbjudning till Christiania, hvilken desse sistl. Juni månad icke kunnat antaga. Sedan mar derefter jemte studenterna och deras sängkör äter. vändt till mältidssalen, tömdes på förslag af akademiens rektor en skäl för skandinaviska nordens universiteter. Emellertid var redan tiden för afresan inne. Under studenternas fanor och säng begaf sig sällskapet till hamnen, och ätskiljdes efter mänga afskedshelsningar och löften om återseende, kl. omkring 5 e. m., då ängfartyget bortförde de kära och saknade gästerna., — Uti N:o 150 af Aftonbladet, för något mer än 14 dagar sedan, förekom ett utdrag i öfversättning från cen korrespondens-artikel i engelska tidningen the Times, innehållande en ganska mörk skildring åf Österrikarnes huserande i Lombardiet i Italien och det landets hårdt tryckta belägenhet under det despotiska ok, som pålägges af det främmande väldet. Detta stycke ansågo vi så mycket mera mirkligt, som the Times annars under nästan hela tiden sedan Februari-revolutionen i Frankrike utgjort en afgjord sakförare åt reaktionen i alla länder, och för denna sin riktning, hvarpå man antagit att furst Metternich under sitt vistande i London utöfvat en icke ringa inflytelse, fått uthärda hårda förebråelser af större delen bland den öfriga, mera liberala pressen, med undantag af de äkta högtory-bladen. Emellertid har tidningen Tiden härstädes d. 16 dennes funnit för godt att gifva Aftonbladet för nyssnämnda citation en eftertrycklig skrapa — såsom en diversion i de flitiga nedergörings-försöken i anledning at Almqvistska katastrofen, på den grund att de i Aftonbla-! det åberopade utdragen innefattade blott hvad; korrespondenten till the Times anfört å ena sidan, under det samme brefskrifvare likväl å! den andra klagat öfver de radikala -agenter-. pnas tyranni, som icke tillåta Er tillfredsställa! pEr smak i något, som kan bereda Österrike! vinkorist; äfven de rödes befallningar, som pgöra att ingen Milanesare vågar visa sig med! pen cigarr på gatan eller göra en insats på: lotteriet, o. s. v. Dessa stycken finnas ej I Aftonbladets utdrag, och Tiden har häruti helt enkelt funnit en angenäm anledning atti betitla sin artikel med öfverskriften: Äfven Aftonbladet begår förfalskningsbrotta. Till yttermera visso citeras äfven den engelska texten ur the Times af Tiden. Det är ganska riktigt och vi kunna ej säga! ett ord derom, att Tiden anmärker såsom någonting oärligt att Aftonbladet med-) lelat hvad som i en artikel säges å ena: sidan, men icke å den andra. Detta hade l: ock visserligen ej ägt rum, om utdraget hade! kett från urskriften i the Times och om vi ; älunda hade känt till de stycken, som Tiden i iterat. Men förhållandet är, att vi bland våra ; ngelska tidningar ej på flera år hållit thel l S f Pimes, just för dess ständigt reaktionära potik, och enkannerligen sedan Aftonbladets örläggare under några veckors personlig vitelse i Frankrike år 1849 och efter öfverresa L erifrån till England hade tillfälle att se hurue he Times korrespondenter gåfvo bladets lä-v are i England ett ofta till vämjelighet förvri1 et begrepp om ställningen i Paris vid den . den, då den bekanta Juni-manifestationen erstädes ägde rum. Förhållandet är helt en-( elt, att artikeln i Aftonbladet är öfversatt rån ett utdrag i ett tyskt blad, som hade ut-s lockat delar af korrespondensartikeln — ur we Times, troligen såsom ett märkligt bevis n å att en så reaktionär tidning kunde inne-, ålla så pass skarpa yttranden emot en rege-!T ng, hvars förespråkare bladet hittills varit. ls m således Aftonbladet för sin del råkat begår: tt fel uti att ej citera de delar af artikeln, J om vi ej hade sett, så var detta fel åtminene ofrivilligt. För öfrigt har Tiden uti denna händelse innit en kär anledning att godtgöra hvad: imes genom sina omdömen kan hafva brutit ot konseqvensen, i det Tiden uti en lång rie af räsonnemanget tager det österrikiska rtrycket mot Italien i försvar såsom en nödpl indighetssak, och slutar med ctt uppbygge-3 st utrop af veklagan deröfver, att, såsom det ter, Aftonbladet oaflåtligen sträfvar att kasta he svartaste skuggor öfver lagliga regeringar, re en framställa rebeller (se Silvio Pellicos, idryannes och grefve Gonfalonieris historia) ) hv som snöhvita offer och martyrer! sä Så bör Tiden verkligen uppträda, för att ra i professorns rätta esse! st: — i fö NORGE sk Den 9 Juli föll i Telemarken mycket snö Då alla fjell och åsar, ända till 2å 3 fots djup h så fast, att den ända till thorsdags mid-fö g låg qvar på lägre och ännu fredagen på al sre ställen. Kreaturen måste hemdrifvasJe! n fäbodarne och många får omkommo. Therdr: metern hade tallit till 4 29, je Enligt rapport från chefen på korvetten El-rik a, daterad Sherness den 6 Juli, hade kor-för ten blifvit vid ankomsten saluterad af fist-)bet gen och det der liggande chefsskeppet. Konungen födelsedag den 4 Juli salutear es och i saluten deltog tredäckaren Tranäs sarn, hvarefter varfschefen kapten Seymode lnin en middag. Efter att hafva besett varflys I ee rv