Aftonbladet – 21 juli 1851, sida 3

. RÄTTEGÅNGSoch POLISSAEER. I det vid rädstufvurättens 3:dje afdelning anhänige tryekfrihötsmålet, emellan landtmäteri-auskultanen Theodor Bolin och skrädderi-arbetaren Joh. Nygren, åsom ansvarig utgifvare af tidningen vÄn en gäng ?olkets Röst, äfkunnades i dag utslag. Sedan den itsedde nämnden vid sistlidne onsdag hållet sammanräde friat i nägra, men fällt i tre frågor, så dömles Nygren att undergå en mänads fängelse, göra sin ederpart offentlig afbön samt ersätta hans hafde rätegångskostnader med 25 rdr bko. Ledamöterne i juryn voro: kärandens: hrr rädmanaen I. A. Weser, brottmålsnotarien S.A. T. Schöldberg och boktryckaren Is, Markus; svarandens: hrr handlanden J. L. Applanius, handlanden C. A. Ekström och skräddaremästaren L. G. Stolbin; samt af rätten utsedde: hrr revisions-kommissarien OC. W. Zetterström, grosshandlanden P. O. Stark och kanslisten i justitierevisionen E. Gagner. — På samma afdelning skedde i dag kompletteringsval i tryckfrihetsmälet emellan hr pastor Bernhard och ofvanbemälde Nygren. At kärandens jurymän: hrr bibliothekarien Arfvedsson, grefve Sam. at Ugglas, hofmarskalken Aminoff hade grefve af Ugglas icke kunnat med kallelse anträffas och de öfrige tvänne anmält förhinder, hvarjemte bland de af rät ten utsedde öfverdirektören Wallmark anmälts vara från staden bortrest. I dessas ställe utsägos: af käranden: hrr biskopen Hallström, prosten Fröst, kabinettskammarherren grefve af Ugglas (utesluten af svaranden) och professoren Huss; af domstolen hrr professoren Wahlberg (utesluten af svaranden), rektor Söderling (utesluten af käranden) och kammarrädet Falkman. I händelse af behof skulle nytt kompletteringsval förrättas d. 23 d:s, på det juryn full ständig må kunna sammanträda den af rådstufvurätter förut bestämda dagen, fredagen den 25 i denna mänad. Hr pastor Bernhard anförde härefter, att då Ny gren redan säsom fälld till ansvar för tryckfrihets brott blifvit häktad och syntes mycket medtagen, har Iså mycket som möjligt ville mildra sina ansvarspä -Iståenden mot Nygren, då han icke kunde åätkomm: den egentliga författaren till den smädliga artikeln Ihvarföre hr Bernhard inskränkte sina påståenden til tlden i det äberopade lagrummet förekommande lin -drigaste strafibestämmelsen. vi oo I Stockholms läns cellfängelsebyggnad hölls för -lliden fredag ransakning med hushållerskan — Hild: a Os 4 ff pr