Aftonbladet – 15 juli 1851, sida 3

Helsingborg den 8 Juli. En svår eldsvåda har i gär afton hemsökt och ödelagt det norr om staden belägna s. k. Stattena. Elden utbröt omkring kl. 7 i bryggaren Calmers hus, som, jemte 7 eller 8 andra i grannskapet belägna, inom en timma helt och hället nedbrann. Räddning var så mycket mera omöjlig, som de med halmtak täckta husen redan! stodo i full låga innan brandredskap och vatten hunno anlända från staden. Som eldsvädan syntes till den på redden liggande korvetten, skyndade Prins Oscar, ätföljd af en del af körvettens manskap, till brandstället, der H. K. H. beslutsamt och oförtrutet ledde släckningsoperationerna. (Danska tidningar berätta att en spruta äfven öfversändts från Helsingör; men den lärer väl kommit sent, efter den ej omtalas i Helsingborgspostens berättelse.) Genom denna eldsväda hafva omkring 20 matlag blifvit husvilla. En del lösören räddades, men nägra kreatur lära blifvit innebrände. På hvad sätt elden uppkommit är ännu jokändt.