Aftonbladet – 10 juli 1851, sida 4

Sedan den bristfällighet å den djupare basinen vid Åbomska Simskolan, hvilken troligen uppstått genom det böga vattnet och till följd deraf starka strömsättning, sedan den uti sistNidne Maj månad undergångna reparation, numera blifvit lagad, och Simskolan vid hållen besigtning befunnits i fullkomligt godt stånd, samt Öfver-Ståtbållareembetet för Polisirenderne denna dag tillåtit Simskolans öppnande för allmänt begagnande, så får underteckvad sådant härmed vördsamt tillkännagifva, samt våga hopjas alt genom noggrannt akttagande af de badandes nöje oci beqvämlighet göra mig örtient af allmänhetens hågkomst ch välvilja. Stockholm den 7 Juli 48514. W. S. SÖDERHOLTZ.